Deutsch » Arabisch

die Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST

Wolle
صوف [s̵uːf]; أصواف pl [ʔɑs̵ˈwaːf]

hinauswollen VERB intr

أراد الخروج [ʔaˈraːda l-xuˈruːdʒ] fig (auf akk)
قصد (هـ) [qɑs̵ɑda, i]
استهدف (هـ) [isˈtahdafa]
هو طموح [huwa t̵ɑˈmuːħ]

das Wohlwollen <-s> [ˈvo:lvɔlən] SUBST

حظوة [ħuð̵wa]
تعطف [taˈʕɑt̵t̵uf]

wollen1 <will, wollte, gewollt; als Modalverb: will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VERB trans

أراد [ʔaˈraːda]
شاء [ʃaːʔa, aː]
ود [wadda, a]
رغب (في) [raɣiba, a]
بغى [baɣaː, iː]
شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]
بدي [beddiː]

wollen2 [ˈvɔlən] ADJ

صوفي [s̵uːfiː]
من الصوف [min ɑs̵-s̵uːf]

Beispielsätze für Wolle

koste es, was es wolle
مهما كلف الأمر [mahmaː - l-ʔamr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die mit gelblich grauer Wolle und rötlich braunen Borsten besetzen Früchte sind 2,5 bis 2,7 Zentimeter lang und enthalten helmförmige, glänzend schwarze Samen.
de.wikipedia.org
Wolle hat eine Ausbildung als Industrie-Lackierer absolviert, wurde aber nach dem Ende seiner Lehrzeit nicht übernommen.
de.wikipedia.org
Auch mit tierischen Produkten wie Milch, Wolle oder Eiern kann Geld verdient werden.
de.wikipedia.org
Die Wolle der Schafe wurde versponnen und im Winter zu Stoffbahnen verwoben aus denen einfache Kleidung hergestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Auspolsterung setzt sich aus Tierhaaren, Wolle oder feinem Wurzelgeflecht zusammen.
de.wikipedia.org
Ihr Perikarpell und die Blütenröhre sind mit weißer Wolle und Borsten bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Rümlanger färbten die Wolle und liessen ihre Erzeugnisse von Hausierern im ganzen Zürichbiet und darüber hinaus verkaufen.
de.wikipedia.org
Die Würfel sind mit den sechs Rohstoffen Lehm, Holz, Wolle, Getreide, Erz und Gold bedruckt.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert war Leinen neben Hanf, Nessel und Wolle als Textilfaser in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Als Material des Segels kamen Wolle, Hanf und Leinen in Betracht.
de.wikipedia.org

"Wolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski