Übersetzungen für „angasen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . angeben VERB trans

angeben

بين [bajjana]

angeben

ذكر [ðakara, u]

angeben (anzeigen, denunzieren)

وشى (ب) [waʃaː, jaʃiː]

II . angeben VERB intr

angeben

فشر [faʃara, u]

angeben

تباهى [taˈbaːhaː]

I . angehen VERB trans

angehen (betreffen)

خص [xɑs̵s̵ɑ, u]

angehen (betreffen)

هم [hamma, u]

angehen (Probleme)

عالج [ʕaːladʒa] (jemanden um etw bitten)

angehen (Probleme)

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

II . angehen VERB intr

angehen (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

angehen (Licht)

ولع [waliʕa, jaulaʕu]

angehen (Licht)

اشتعل [iʃˈtaʕala] (gegen etw vorgehen)

angehen (Licht)

اتخذ إجراءات ضد [iˈttaxaða ʔidʒraːˈʔaːt đi̵dda]

es geht nicht an

لا يجوز [laː jaˈdʒuːzu]

es geht nicht an

لا يليق [laː jaˈliːqu]

das geht dich nichts an

هذا لا يخصك/يعنيك [haːðaː laː jaˈxus̵s̵uka/jaʕˈniːka]

anlesen VERB trans

anlesen

شرع في القراءة [ʃaɾaʕa fil'qɨɾaːʔa]

angegossen [ˈangəgɔsən] ADJ

wie angegossen sitzen umg

كأنه مفصل عليه [kaˈʔannahu muˈfɑs̵s̵ɑl ʕaˈlaihi]

angemessen ADJ

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

angewiesen [ˈangəviːzən] ADJ

angewiesen

معتمد (على) [muʕˈtamid] (auf akk)

die Angabe SUBST

1. Angabe <-, -n>:

Angabe

بيان [baˈjaːn]

Angaben pl

بيانات [-ˈnaːt]

2. Angabe <-, ohne Pl> (Prahlerei):

Angabe

تباه [taˈbaːhin/iː]

das Anwesen <-s, -> SUBST

Anwesen

ملك عقاري [milk ʕaˈqaːriː]

Anwesen (Landgut)

ضيعة [đɑiʕa]

angeln [ˈaŋl̩n] VERB trans

angeln

صاد بالصنارة [s̵aːda (iː) bi-s̵-s̵i̵ˈnnaːra]

angetan [ˈangətaːn] ADJ

(sehr) angetan von dat

معجب (ب) [muʕdʒab]

nicht dazu angetan, … zu

ليس من شأنه أن [laisa min ʃaʔnihi ʔan]

der Rasen <-s, -> [ˈra:zn̩] SUBST

Rasen

مخضرة [maxđɑra]; مخاضر pl [maˈxɑːđi̵r] (2)

Rasen

مرج (أخضر) [mardʒ (ʔaxđɑr)]

rasen [ˈra:zn̩] VERB intr (eilen)

rasen

أسرع [ʔasraʕa]

vor Wut rasen

ثار [θaːra, uː]

vor Wut rasen

جن جنونه [dʒunna dʒuˈnuːnuhu]

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB trans

blasen

نفخ [nafaxa, u]

blasen (Blasinstrument)

عزف (على) [ʕazafa, i]

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈbla:zn̩] VERB intr (Wind)

blasen

هب [habba, u]

grasen [ˈgra:zn̩] VERB intr

grasen

رعى [raʕaː, aː]

grasen

رتع [rataʕa, a]

I . ansehen VERB trans

ansehen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (akkals)

ansehen

اعتبر (ه ه) [iʕˈtabara]

II . ansehen VERB refl

sich (dat) etwas ansehen

تفرج على [taˈfarradʒa]

I . nässen [ˈnɛsn̩] VERB trans

nässen

بلل [ballala]

nässen (Bett)

بال (في) [baːla, uː]

II . nässen [ˈnɛsn̩] VERB intr (Wunde)

nässen

نز [nazza, i]