Übersetzungen für „南国早报论坛【大象彩票“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Waage <-, -n> [ˈva:gə] SUBST

Waage

ميزان [miːˈzaːn]; موازين pl [mawaːˈziːn] (2)

Waage ASTRON

الميزان [al-m.]

sich die Waage halten

توازن [taˈwaːzana]

was [vas] INTERROG PRON, REL PRON

was

ما [maː]

was

ماذا [maːðaː]

alles, was

كل ما [kullu m.]

was auch immer

مهما [mahmaː]

was für ein

أي + gen [ʔajju]

was dazu führt …

مما [mimmaː]

was dazu führt …

الأمر الذي [al-ʔamr aˈllaðiː]

was ist das?

ما هذا [- haːðaː]

wach [vax] ADJ

wach

صاح [s̵ɑːħin/iː]

wach

يقظان [jaqˈð̵ɑːn] (2)

wach (-sam)

يقظ [jaqi̵ð̵]

wach (-sam)

متيقظ [mutaˈjaqqi̵ð̵]

wach werden

استيقظ [isˈtaiqað̵ɑ]

wach werden fig

تيقظ [taˈjaqqað̵ɑ]

wahr [va:ɐ̯] ADJ

wahr (richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

wahr (echt)

حق [ħaqq]

wahr (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

wahr machen

حقق [ħaqqaqa]

wahr werden

تحقق [taˈħaqqaqa]

warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

warm

دافئ [daːfiʔ]

wann [van] ADV

wann

متى [mataː]

seit wann?

منذ أي وقت [munðu ʔajji waqt]

bis wann?

حتى متى [ħattaː m.]

wann auch immer

في أي وقت كان [- ʔajji waqtin kaːn(a)]

der Gag <-s, -s> [gɛk] SUBST

Gag

فكرة بارعة [fikra baːriʕa]

Gag (Besonderheit)

خاصية [xɑːˈs̵s̵i̵ːja]

der Tag <-[e]s, -e> [ta:k, Pl ta:gə] SUBST

Tag

يوم [jaum]; أيام pl [ʔaˈjjaːm]

Tag (Ggs zu Nacht)

نهار [naˈhaːr]

jeden Tag

كل يوم [kulla jaum(in)]

guten Tag!

نهارك سعيد [-uka saˈʕiːd] umg [-ak -]

guten Tag!

سلامات [salaːˈmaːt]

guten Tag!

مرحبا [marħaban]

eines Tages

ذات يوم [ðaːta jaum(in)]

am Tage

في النهار [fi n-n.]

Tag und Nacht

ليلا نهارا [lailan -an]

den ganzen Tag

كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]

Tag für Tag

يوما بعد يوم [-an baʕda -]

in acht Tagen

بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]

der Mann des Tages

رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]

weg [vɛk] ADV (nicht da)

weg

غير موجود [ɣair mauˈdʒuːd]

weg (da!)

ابتعد [ibˈtaʕid]

weg (da!)

انصرف [inˈs̵ɑrif]

nichts wie weg!

لنذهب [li-naðhab]

Hände weg!

أبعد يديك [ʔabʕid jaˈdaika]

er ist weg

قد ذهب [qad ðahaba]

weit weg

بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

gang [ˈgaŋ]

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

der Gang <-[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SUBST

Gang (Ablauf)

سير [sair]

Gang (Ablauf)

مجرى [madʒran/aː]

Gang (eines Menschen)

مشية [miʃja]

Gang (Besorgung)

مشوار [miʃˈwaːr]; مشاوير pl [maʃaːˈwiːr] (2)

Gang (Korridor)

ممر [mamarr]

Gang AUTO

سرعة [surʕa]

Gang (beim Essen)

لون طعام [laun t̵ɑˈʕaːm]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

in Gang setzen

حرك [ħarraka]

in Gang setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in vollem Gange

على قدم وساق [ʕalaː qadam wa-saːq]

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ

arg (schlimm)

سيء [sajjiʔ]

arg (schlimm)

رديء [raˈdiːʔ]

arg (böse)

شرير [ʃiˈrriːr]

arg (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV

arg

جدا [dʒiddan]

der Balg <-[e]s, Bälge> [balk, Pl ˈbɛlgə] SUBST

Balg

سلخ [silx]; أسلاخ pl [ʔasˈlaːx]

Balg (Tierhaut)

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

Balg (Blase-)

منفاخ [minˈfaːx]; منافيخ pl [manaːˈfiːx] (2)

der Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST (eines Berges)

Hang

منحدر [munˈħadar] (Neigung zu dat)

Hang

ميل (إلى) [mail]

karg <karger [o. kärger], kargste> [kark] ADJ

karg (Lohn)

زهيد [zaˈhiːd]

karg (Boden)

قليل الخصب [qaˈliːl al-xi̵s̵b]

karg (Mahl)

فقير [faˈqiːr]

der Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] SUBST mit und ohne Plural möglich

Rang

مرتبة [martaba]; مراتب pl [maˈraːtib] (2)

Rang

رتبة [rutba]; رتب pl [rutab]

Rang (Stellung)

مكانة [maˈkaːna]

der Sarg <-[e]s, Särge> [zark, Pl ˈzɛrgə] SUBST

Sarg

تابوت [taːˈbuːt]; توابيت pl [tawaːˈbiːt] (2)