einreden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einreden im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Einrede
възражение nt
aufschiebende Einrede
правоотлагащо възражение
dilatorische Einrede
правоотлагащо възражение
peremptorische Einrede
правопрепятстващо възражение
prozessbehindernde Einrede
препятстващо процеса [o. перемпторно] възражение
prozessuale Einrede
процесуално възражение
Einrede der Arglist
възражение за зъл умисъл
Einrede der mangelnden Sachbefugnis
възражение за липса на материалноправна легитимация
Einrede der Nichterfüllung
възражение за неизпълнение (на договор)
Einrede der Rechtskraft
отвод за сила на присъдено нещо
Einrede der Rechtshängigkeit
възражение за (наличие на) висящо дело [o. висящност на правен спор]
Einrede der Unzuständigkeit
възражение за некомпетентност/неподсъдност
Einrede der Verjährung
възражение за изтекла давност
(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage
(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник
Einrede der Vorveröffentlichung
възражение за предварително публикуване (на данни)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dilatorische Einrede
правоотлагащо възражение
Einrede der Vorausklage
възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)
peremptorische Einrede
правопрекратяващо/правопрепятстващо възражение

Übersetzungen für einreden im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

einreden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Verzicht auf Einrede der Vorausklage JUR
отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)
Einrede der Vorausklage
възражение на поръчителя за поредност (за предварителен иск срещу главния длъжник)
jdm etw einreden
убеждавам нкг в нщ
sich Dat einreden, dass …
втълпявам си, че …
auf jdn einreden
увещавам нкг
(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage
(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник
jdm etw akk einreden
обработвам
jdm etw akk einreden
внушавам на нкг нщ
ich muss ihm das einreden, hoffentlich hört er auf mich
трябва да му говоря, дано ме чуе
jdm etw akk einreden einschärfen
набивам нщ в главата на нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er hatte sich eingeredet, seiner Gesundheit wegen brauche er das.
de.wikipedia.org
Rechtshemmende Einwendungen werden im materiell-rechtlichen Sinne auch Einreden genannt.
de.wikipedia.org
Es wird argumentiert, dass die Formulierung, es seien „weitere Einwendungen und Einreden ausgeschlossen“, zu weit geraten sei und einer teleologischen Reduktion bedürfe.
de.wikipedia.org
Diesmal trachtet sie Schneewittchen nach dem Leben, indem sie ihr als wandernde Händlerin verkleidet einredet, einen vergifteten Kamm anzunehmen.
de.wikipedia.org
Dem Kreditnehmer stehen sämtliche Einreden, die er gegenüber dem alten Gläubiger hatte, auch gegen den neuen Gläubiger zu.
de.wikipedia.org
Bei Titeln, von denen keine Rechtskraft ausgeht (vollstreckbare notarielle Urkunde), unterliegt die Prüfung der Einwendungen und Einreden keiner Beschränkung.
de.wikipedia.org
Er habe dort allein an einem großen Tisch gesessen und Offiziere höheren Ranges hätten auf ihn nervös und heftig eingeredet.
de.wikipedia.org
Einwendungen und Einreden richten sich gegen den (vermeintlichen) Anspruch oder dessen Durchsetzung.
de.wikipedia.org
In seinem Spätwerk wiederholen sich auch die Erklärungsversuche des Wissenschaftlers, der sich verzweifelt einreden will, die abgebildeten Kreaturen hätten lediglich symbolische Bedeutung.
de.wikipedia.org
Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einreden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einreden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste