angekommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für angekommen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für angekommen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
новодошъл (-ла̀)
neu angekommen
дошъл неотдавна
kürzlich hier angekommen
тръгвам/пристигам по разписание
fahrplanmäßig abfahren/ankommen
пристигам
(an)kommen
кога пристигна?
wann bist du angekommen?
пристигам в хотел/град/страна
in einem Hotel/einer Stadt/einem Land ankommen
пристигам вкъщи
zu Hause ankommen
пристигам на гара/летище
am Bahnhof/Flughafen ankommen
пристигам пръв/последен
als Erster/Letzter ankommen [o. eintreffen]
пристигам с влак/самолет
mit dem Zug/Flugzeug ankommen
пристигнахме по светло
wir sind bei Tageslicht [o. im Hellen] angekommen
пристигам точно навреме
ganz pünktlich ankommen
не усетих кога сме пристигнали
ich habe nicht bemerkt, dass wir angekommen sind
ами, пристигнахте ли?
seid ihr etwa [o. denn] angekommen?
стигам
ankommen
стигам в/до …
in/bei +Dat ankommen

angekommen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seid ihr gut angekommen?
благополучно ли пристигнахте?
es darauf ankommen lassen
рискувам
es darauf ankommen lassen
докарвам нещата докрай
am Ziel (seiner Reise) ankommen
стигам крайната точка (на пътуване)
an einem toten Punkt ankommen
стигам до мъртва точка
wir sind bei Tageslicht [o. im Hellen] angekommen
пристигнахме по светло
in einem Hotel/einer Stadt/einem Land ankommen
пристигам в хотел/град/страна
seid ihr etwa [o. denn] angekommen?
ами, пристигнахте ли?
ein Brief vom Ausland ist (an)gekommen
дойде писмо от чужбина
ich habe nicht bemerkt, dass wir angekommen sind
не усетих кога сме пристигнали

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im alten Schloss angekommen, wird er von einem charmanten Herrn in eleganter Abendkleidung hereingebeten.
de.wikipedia.org
Oben angekommen, musste sie auf einem Wagen zum Lastwagen geschafft werden, der dann Senenmut zum Museumsboot brachte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen plant er die Menschenwelt zu versklaven und alles Gute zu vernichten.
de.wikipedia.org
2012 war sie dann in der neuen A-Klasse angekommen und regelt hier sogar bis zum vollständigen Stopp.
de.wikipedia.org
Nachdem die Biedermans in der Bunkeranlage angekommen sind, entscheidet er sich, seine junge Frau zu suchen, und trampt mit anderen Flüchtlingen zurück in seine Heimat.
de.wikipedia.org
An Bord angekommen, versuchen die Hacker die fehlerhaften Programme abzuschalten.
de.wikipedia.org
Dies kann so lange beibehalten werden, bis der Schreibprozess am Ende der Partition angekommen und diese voll ist.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste