brennt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brennt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.brennen <brennt, brannte, gebrannt> ['brɛnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
lichterloh brennen
горя с буен пламък

Übersetzungen für brennt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
жиля
brennen
копривата жили
die Brennnessel brennt
припарва ми
es brennt [o. beißt] mich
паря
brennen
паря с коприва
jdn mit Nesseln brennen
паря
es brennt mir
копривата пари
die Nessel brennt
пари ми на стомаха
es brennt mir im Magen
ракията ми пари на гърлото
der Schnaps brennt mir im Hals
раната пари
die Wunde brennt
горя
brennen
въглищата горят добре
die Kohlen brennen gut
горя от нетърпение
vor Ungeduld brennen
горя от любов
vor Liebe brennen
горя
mir brennt (es)
гори ми в гърдите
mir brennt in der Brust
гори ми душата
mir brennt in der Seele
ние горим само дърва
wir brennen nur Holz
горя
brennen
гърбът ми гори от бой
der Rücken brennt mir von den Schlägen
ракията гори гърлото
der Schnaps brennt im Hals
догарям
(ver)brennen
свещта догаря
die Kerze brennt herunter
гърмят ми бушоните sl (напрегнат съм)
mir brennt die Sicherung durch
пека
brennen
пека керемиди
Ziegel brennen
пека
brennen
слънцето пече силно
die Sonne brennt
пека се на огън [o. скара] (изпитвам неприятности)
es brennt mir auf den Nägeln

brennt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Sache brennt mir auf [o. unter] den Nägeln
нщ не търпи отлагане
das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]
кибритът не пали
es brennt mir auf der Zunge
сърби ме езикът
der Boden brennt mir unter den Füßen
яйце ми се пече на задника vulg
der Schnaps brennt mir im Hals
ракията ми пари на гърлото
ins Feuer blasen, damit es besser brennt
духам, за да се разпали огънят
die Sonne brennt uns auf den Kopf
слънцето пали главите ни
der Rücken brennt mir von den Schlägen
гърбът ми гори от бой
es brennt mir auf den Nägeln
пека се на огън [o. скара] (изпитвам неприятности)
es brennt mir auf der Zunge
сърби ме езикът ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenig später häufen sich ausländerfeindliche Übergriffe in Schonen, nach kurzer Zeit brennt das erste Auffanglager für Asylbewerber.
de.wikipedia.org
Auch wenn Fichtenholz relativ zum Gewicht einen durchaus hohen Heizwert hat, brennt es schnell ab, und außerdem ist es sehr harzig.
de.wikipedia.org
Die Osterkerze brennt seitdem entgegen der liturgischen Norm bei jedem Gottesdienst im Altarraum und nicht am Taufbrunnen (wie sonst außerhalb der Osterzeit üblich).
de.wikipedia.org
Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.
de.wikipedia.org
Es ist besonders beliebt als Feuerholz, da es mit hoher Temperatur brennt.
de.wikipedia.org
Fluor brennt zwar selbst nicht, wirkt aber brandfördernd.
de.wikipedia.org
Da die Laterne nicht mehr lange brennt, müssen sie einen Weg finden, um möglichst schnell die Brücke zu überqueren.
de.wikipedia.org
Dank der ätherischen Öle brennt Birkenholz sogar in frischem Zustand.
de.wikipedia.org
Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.
de.wikipedia.org
Sie ist schon schwanger, bevor sich die beiden kennenlernen; sie brennt mit einem tunesischen Obsthändler durch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste