gerettet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerettet im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
лицето ми не издава нищо
kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten
предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота

Übersetzungen für gerettet im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
неспасяем (-а)
nicht zu retten
избавям
retten
избавям
sich retten
спасявам
retten
спасявам болен
einen Kranken retten
спасявам от пожар
aus dem Feuer retten
спасявам репутацията си
seinen Ruf retten
спасявам душата си
seine Seele retten
спасявам положението (намирам изход)
die Lage retten
спасявам
sich retten
отървавам
retten
отървавам нкг от бой
jdn vor der Prügel retten
отървавам кожата
retten
отървавам
sich retten
отсрамвам
die Ehre [o. den Ruf] retten
измъквам се невредим
seine Haut retten

gerettet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
bist du noch zu retten? ugs
да не си полудял?
wenn Stefan auch kommt, ist der Abend gerettet
ако и Стефан дойде, вечерта е спасена
jdn/etw (vor jdm/etw Dat ) retten
опазвам нкг/нщ (от нкг/нщ)
ich konnte mich vor Anrufen kaum noch retten
не можах да се спася от телефонни обаждания
kurssichernd intervenieren und dadurch den Kurs einer Währung/einer Aktie vor dem Sinken retten
предприемам превантивна намеса и така предотвратявам падането на курса на дадена валута/акции
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
запазвам външно спокойствие
das Gesicht wahren [o. retten] übtr
лицето ми не издава нищо
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
die Ehre [o. den Ruf] retten
отсрамвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Anbringung eines Notdachs 1945 konnten erhaltene Gewölbe-Teile gerettet werden.
de.wikipedia.org
Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.
de.wikipedia.org
Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.
de.wikipedia.org
Er wurde dabei durch das Tragen einer Sauerstoffmaske gerettet.
de.wikipedia.org
Alle Soldaten konnten gerettet werden, aber einer der Kohlentrimmer wurde versehentlich zurückgelassen und ertrank bei dem Versuch, an Land zu schwimmen.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Musikinterpreten überhaupt verursachte er bei seinen Konzerten regelrechte Krawalle, wurde von begeisterten weiblichen Fans bestürmt und bedrängt und musste regelmäßig von der Polizei gerettet werden.
de.wikipedia.org
Vorbeikommende Passanten fanden sie wenig später und alarmierten die Rettung, worauf die Frau durch eine Notoperation gerettet werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie habe viele Menschenleben gerettet und ihre Zauberkräfte seien so stark gewesen, dass sich selbst das Schicksal ihrem Willen unterordnen musste.
de.wikipedia.org
Da beim Schiffbruch zwar Musketen gerettet werden konnten, aber kein Pulver, sah er es als notwendig an, sich zu dieser Ansiedlung zu begeben.
de.wikipedia.org
Schließlich wird sie ausgerechnet von ihrer Mutter gerettet, die sie immer vor dem Moor gewarnt hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerettet" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste