lig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

ölig ADJ

ölig

мазен

zig <inv> [t͜sɪç] ADJ ugs

zig

безброй

zig Leute

много хора

feig(e) [faɪk ('faɪgə)] ADJ

feig(e)

страхлив

feig(e)

малодушен

feig(e) (hinterhältig)

коварен

feig(e) (gemein)

подъл

urig ['uːrɪç] ADJ ugs

urig (Mensch)

странен

urig (Mensch)

особен

urig (urwüchsig)

самобитен

urig (urwüchsig)

неподправен

ewig ['eːvɪç] ADJ

1. ewig (unendlich):

ewig

безкраен

auf ewig

вечно

2. ewig ugs (dauernd):

ewig

вечен

das dauert ja ewig! ugs

ама това трае вечно!

böig ['bøːɪç] ADJ

böig

ураганен

böig

бурен

böiger Wind

ураганен вятър

böiges Wetter

бурно време

Teig <-(e)s, -e> [taɪk, pl: 'taɪgə] SUBST m

Teig

тесто nt

Liga <-, Ligen> ['liːga] SUBST f

1. Liga POL:

Liga

лига f

Liga

съюз m

2. Liga SPORT:

Liga

лига

Liga

група f

lief [liːf]

lief 1. u 3. Pers Sg Imperf von laufen

Siehe auch: laufen

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

тичам

laufen

бягам

gelaufen kommen

пристигам тичешком

2. laufen ugs (gehen):

laufen

вървя

laufen

ходя

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)

функционирам

laufen (in Betrieb sein)

вървя

laufen (a. Motor)

работя

laufen (Fahrzeug)

в движение съм

4. laufen (fließen):

laufen

тека

ihm läuft die Nase

носът му тече

5. laufen (undicht sein):

laufen

тека

laufen

капя

leer laufen (Behälter)

изтичам

6. laufen:

laufen (Film)

въртя се [o. прожектирам се] по екраните

laufen (als Vorführung)

играя се на сцената

7. laufen übtr (im Gange sein):

laufen

в ход съм

8. laufen (verlaufen):

laufen

тека, протичам

die Sache ist gut gelaufen ugs

работата мина добре

ich weiß genau, wie das läuft ugs

знам точно как става това

wie läuft der Laden? ugs

как вървят [o. са] делата?

9. laufen JUR, FIN:

laufen

важа

laufen

в сила съм

ab einem bestimmten Datum laufen

в сила съм от определена дата

auf jds Namen laufen

регистриран [o. записан] съм на нечие име

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB trans

1. laufen +sein (Strecke, Runden):

laufen

пробягвам

Rollschuh laufen

карам ролери

Schlittschuh laufen

пързалям се с кънки

Ski laufen

карам ски

hundert Meter laufen

пробягвам сто метра

Gefahr laufen etw zu tun

рискувам да направя нщ

2. laufen +haben:

sich Dat Blasen laufen

излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen ugs:

jdn laufen lassen

пускам нкг на свобода

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VERB refl

sich warm laufen

загрявам (тичайки)

lieh [liː]

lieh 1. u 3. Pers Sg Imperf von leihen

Siehe auch: leihen

I.leihen <leiht, lieh, geliehen> ['laɪən] VERB trans

(jdm) etw leihen

давам на заем [o. заемам] нщ (на нкг)

II.leihen <leiht, lieh, geliehen> ['laɪən] VERB refl

sich Dat (von jdm etw) leihen

взимам [o. получавам] на заем (нщ от нкг)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die glattmuskulären, multiplen uterinen Kontraktionen bzw. Kontraktionswellen umfassen auch seine Haltebänder (z. B. Lig.

de.wikipedia.org

Zudem befindet er sich mit 38 Ligatoren in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Toren für Bursaspor an sechster Stelle.

de.wikipedia.org

Es kann sich neben dem Unfallhergang entsprechenden Verletzungen der Haut (Abschürfungen, Hämatom) eine Vorwölbung im Bereich des Gelenks sowie ein Höherstand der Klavikula bereits bei Ruptur des Lig.

de.wikipedia.org

Durch diesen erfolgreichen Einstand im türkischen Fußball etablierte er sich zu einem der auffälligsten Trainer der vergangenen Süper-Lig-Saison.

de.wikipedia.org