starr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starr im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

starr [ʃtar] ADJ

1. starr übtr TECH:

starr (nicht beweglich)

неподвижен

starr (steif)

твърд

starr (vor Kälte)

вкочанен

2. starr:

starr (Blick)

втренчен

starr (wie versteinert)

вкаменен

vor Schreck starr sein

вкаменен съм от страх

vor Staunen starr

вцепенен от учудване

vor Staunen starr

смаян

3. starr (unbeugsam, unnachgiebig):

starr

непреклонен

starr

несломим

4. starr (Gesetze, Regeln):

starr

строг

starren ['ʃtarən] VERB intr

1. starren (starr blicken):

auf etw Akk starren

гледам втренчено нщ

2. starren (ragen):

starren

стърча

3. starren (strotzen):

von etw starren

пълен [o. препълнен] съм с нщ

vor Schmutz starren

потънал съм в мръсотия

Übersetzungen für starr im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неподвижно

starr

втрещявам се

starr werden

втрещен (-а)

starr

блея

geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

не блей, като ти говоря!

starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!

гледам като хипнотизиран

wie hypnotisiert starren

взирам се

starren

взирам се в тъмнината

in die Dunkelheit [o. ins Dunkle] starren

вторачвам

starren

вторачвам се в нкг/нщ

auf jdn/etw starren

неподвижен (-на)

starr

starr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Schreck starr sein

вкаменен съм от страх

vor Staunen starr

вцепенен от учудване

vor Staunen starr

смаян

auf etw Akk starren

гледам втренчено нщ

von etw starren

пълен [o. препълнен] съм с нщ

vor Schmutz starren

потънал съм в мръсотия

(wie) gebannt auf etw Akk, starren

гледам нщ като омагьосан

geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

блея

starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!

не блей, като ти говоря!

in die Dunkelheit [o. ins Dunkle] starren

взирам се в тъмнината

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die starren Raumstrukturen von Großraumbüros wurden sukzessive aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung sei zu Beginn des Films noch starr.

de.wikipedia.org

Weil der Winkelhebel als starr angesehen wird, sind die Größen und nicht unabhängig voneinander.

de.wikipedia.org

Die starre Vorderachse war eine Nachbildung des großen Vorbilds und hing an zwei Halbelliptik-Blattfedern, die Hinterachse war hingegen ungefedert.

de.wikipedia.org

Ein starrer Erdsporn wird weiterhin verwendet um Kräfte abzuleiten.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Ehedem war im Oberdeutschen für starr auch rag üblich, welches augenscheinlich zu dem Geschlechte des Lat.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Die starren, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind an ihrer Basis heller.

de.wikipedia.org

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org