starr im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starr im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

starr [ʃtar] ADJ

1. starr übtr TECH:

starr (nicht beweglich)

неподвижен

starr (steif)

твърд

starr (vor Kälte)

вкочанен

2. starr:

starr (Blick)

втренчен

starr (wie versteinert)

вкаменен

vor Schreck starr sein

вкаменен съм от страх

vor Staunen starr

вцепенен от учудване

vor Staunen starr

смаян

3. starr (unbeugsam, unnachgiebig):

starr

непреклонен

starr

несломим

4. starr (Gesetze, Regeln):

starr

строг

starren ['ʃtarən] VERB intr

1. starren (starr blicken):

auf etw Akk starren

гледам втренчено нщ

2. starren (ragen):

starren

стърча

3. starren (strotzen):

von etw starren

пълен [o. препълнен] съм с нщ

vor Schmutz starren

потънал съм в мръсотия

Übersetzungen für starr im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неподвижно

starr

втрещявам се

starr werden

втрещен (-а)

starr

блея

geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

не блей, като ти говоря!

starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!

гледам като хипнотизиран

wie hypnotisiert starren

взирам се

starren

взирам се в тъмнината

in die Dunkelheit [o. ins Dunkle] starren

вторачвам

starren

вторачвам се в нкг/нщ

auf jdn/etw starren

неподвижен (-на)

starr

starr Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Schreck starr sein

вкаменен съм от страх

vor Staunen starr

вцепенен от учудване

vor Staunen starr

смаян

auf etw Akk starren

гледам втренчено нщ

von etw starren

пълен [o. препълнен] съм с нщ

vor Schmutz starren

потънал съм в мръсотия

(wie) gebannt auf etw Akk, starren

гледам нщ като омагьосан

geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren

блея

starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!

не блей, като ти говоря!

in die Dunkelheit [o. ins Dunkle] starren

взирам се в тъмнината

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Konzepte sahen für die starre Vordergabel eine Rohrkonstruktion vor.

de.wikipedia.org

Ein starrer Erdsporn wird weiterhin verwendet um Kräfte abzuleiten.

de.wikipedia.org

Ehedem war im Oberdeutschen für starr auch rag üblich, welches augenscheinlich zu dem Geschlechte des Lat.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Neben dem Einbau als starre Waffe gab es auch Versuche, diese Waffe in Drehtürmen als Abwehrbewaffnung für größere Flugzeuge einzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den starren Senkrechten der Stahlträger zielt dieses Licht schräg nach oben und überwindet in seiner Dynamik die Statik der Träger.

de.wikipedia.org

Bei der starren Sternpunkterdung verursacht ein einpoliger Erdschluss automatisch einen einpoligen Kurzschluss.

de.wikipedia.org

Geradliniger Schliff an den Laufflächen von zwei Rädern lässt auf eine starre Vorderachse schließen.

de.wikipedia.org

Sie war hinter der starren Hinterachse eingebaut, mit einem Untersetzungsgetriebe verblockt und mit einer kurzen Antriebswelle mit dem Hinterachsdifferenzial verbunden.

de.wikipedia.org