Leere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leere im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Leere <-> ['leːrə] kein Pl SUBST f

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für Leere im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пустота
Leere f
духовна пустота
geistige Leere
празнота
Leere f
душевна празнота
seelische Leere
смъртта му остави празнота в душите ни
sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück
пустош (пустота)
Leere f
опразвам
leer räumen
опразвам
sich leeren
опразвам
leer werden
къщата се опразни
das Haus wurde leer
изпразвам
(aus)leeren
изпразвам джобовете си
seine Taschen leeren
изпразвам една бутилка вино
eine Flasche Wein leeren [o. austrinken]
изпразвам
sich leeren
изпразвам
leer werden
пресушавам
leeren
пресушавам чашата
das Glas leeren
не блей, като ти говоря!
starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!

Leere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den (bitteren) Kelch bis zur Neige leeren übtr
изпивам (горчивата) чаша до дъно
gähnende Leere
зееща празнота
eine geistige Leere
духовна пустота
starr nicht ins Leere, wenn ich dir was sage!
не блей, като ти говоря!
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората sl
da hab' ich ins Leere geschossen! — reingefallen!
ударих на кухо! — ядец!
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам горчивата чаша до дъно
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчилката
sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück
смъртта му остави празнота в душите ни
den bitteren Kelch bis zur Neige leeren
изпивам до дъно горчивата чаша книж

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es komme jeweils zu einer Konfrontation des Ichs mit der Leere, die in Reisen allerdings nicht vom Ich getrennt sei, sondern aus diesem heraus entstehe.
de.wikipedia.org
Im oberen Bereich der südlichen Langhauswand ist noch eine heute vermauerte, da ins Leere führende, Türöffnung zur ehemals vorhandenen Nonnenempore.
de.wikipedia.org
Mit dieser Zen-Praxis wird das Erleben von Stille und Leere möglich.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Mechanismen seiner rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen bewegt sich der Autor wiederum zwischen Fülle und Leere als mystische Polarität, wenn dessen auch nur Gegenstand des Lebens ist.
de.wikipedia.org
Der Blick des Kindes geht bereits ins Leere und spiegelt den Tod wider.
de.wikipedia.org
Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).
de.wikipedia.org
Es symbolisiert Erleuchtung, Stärke, Eleganz, das Universum und die Leere, kann aber auch die japanische Ästhetik an sich symbolisieren.
de.wikipedia.org
Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.
de.wikipedia.org
Mehrere andere Verfahren gegen ihn wegen verbotener Versammlungen liefen ins Leere.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste