Übersetzungen für „Mittelwegs“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mịttellos ADJ

mittellos

没钱的 méiqiánde , 贫穷的 pínqióngde

Mịttelmeer SUBST nt

Mittelmeer

地中海 dìzhōnghǎi

Mịttelfeld SUBST nt

Mittelfeld

(面积)中央部分 zhōngyāng bùfen

Mittelfeld

(足球)中场队员 zhōngchǎng duìyuán

Mittelfeld

(句子的)中场 zhōngchǎng , 中段 zhōngduàn

Mittelfeld

(句子的)核心部分 héxīn bùfen

mịttels PRÄP +Gen, Dat

mittels

用 yòng , 借助 jièzhù

mittels elektrischer Energie

借助电能

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Mịttelsperson SUBST f

Mittelsperson

中间人 zhōngjiānrén , 经纪人 jīngjìrén

Mittelsperson

调停人 tiáotíngrén , 调解人 tiáojiěrén

mịttelbar ADJ

mittelbar

间接的 jiànjiēde

I . mịtteilen VERB trans

mitteilen

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen

把某事书面[通知某人知某人

II . mịtteilen VERB refl

mitteilen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà

er teilt sich wenig mit

他很少向别人讲心里话

Mịtteilung <-, -en> SUBST f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

unterwe̱gs ADV

unterwegs

途中 túzhōng , 中途 zhōngtú

er ist unterwegs nach Berlin

他正在去柏林的途中

den ganzen Tag unterwegs sein

整天在外奔忙

Mịttel <-s, -> SUBST nt

Mittel

方法 fāngfǎ , 手段 shǒuduàn

Mittel

药品 yàopǐn , 药物 yàowù

ein Mittel gegen Fieber

一种退烧药

Mittel

金钱 jīnqián , 资金 zījīn

die Mittel zum Unterhalt

生活费

Mittel

平均值 píngjūnzhí