Übersetzungen für „tei“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

hei!

hei!

hej!, hov!

teils

teils ... teils

dels … dels

Teig <-(e)s, -e> SUBST m

Teig

dej

I . Teil <-(e)s, -e> SUBST m

Teil

del

Teil

part

Teil (Anteil)

andel (an dat i)

ich für meinen Teil

hvad mig angår

zum Teil

delvis, til dels

II . Teil <-(e)s, -e> SUBST nt

Teil (Maschinenteil)

(maskin)del

Teil (Ersatzteil)

(reserve)del

Blei <-(e)s, -e> SUBST nt

Blei

bly nt

Blei (Lot)

(bly)lod nt

Brei <-(e)s, -e> SUBST m

Brei (Grütze)

grød, vælling

Brei (Mus)

mos

Brei (flüssige Masse)

blød (od grødagtig) masse, dynd nt

Brei (flüssige Masse)

pløre nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

drei

drei

tre

Drei SUBST f

Drei

tretal nt

Drei (Würfel)

treer

frei

frei

fri

frei (zwanglos)

tvangløs

frei (zwanglos)

frigjort

frei (locker)

løs

frei (müßig)

ledig

frei (offen)

åben, frimodig

frei (offen)

frigjort

frei (ungestört)

ugenert

frei (unbesetzt)

ubesat, ledig

frei (unverheiratet)

ugift

frei (befreit)

fri(tagen) (von dat for)

frei (gratis)

gratis

frei (gratis)

franko

frei (ins) Haus

frit leveret

frei an Bord

frit om bord

frei heraus

rent ud, lige ud

im Freien, ins Freie

i det fri

aus freiem Antrieb, aus freien Stücken

frivilligt, af egen drift

aus freier Hand

på fri hånd

ich bin so frei

jeg er så fri, jeg tillader mig, jeg tager mig den frihed

jemandem freie Hand lassen

give én frie hænder

freier Eintritt

gratis adgang

freier Tag

fridag

freie Wohnung

fribolig

freie Zeit

fritid

freie Fahrt!

klar (od fri) bane!

sich frei machen

tage tøjet of

zwei

zwei

to

Zwei SUBST f

Zwei

toer

tief

tief

dyb a. fig

tief (niedrig)

lav

tiefer Schnee

høj sne

im tiefsten Winter

midt om vinteren

bis tief in die Nacht (hinein)

til langt ud på natten

tief bewegt

dybt bevæget

tief gehend

dybtgående a. fig

tief greifend

dybt indgribende, gennemgribende

tief stehend

lavtstående a. fig

Etui <-s, -s> [e=ˈtŭiː] SUBST nt

Etui

etui nt

teigig

teigig

dejet, blød

teilen

teilen

dele (in akk i)

teilen

skille

sich dat etwas mit jemandem teilen

dele noget med én