Übersetzungen für „beschlägt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . be·schla·gen*¹ unreg VERB trans +haben

1. beschlagen (mit metallenem Zierrat versehen):

etw [mit etw Dat] beschlagen

to fit sth [with sth]

Schuhe beschlagen

to put metal tips on shoes

etw mit Ziernägeln beschlagen

to stud sth

2. beschlagen (behufen):

[jdm] ein Pferd beschlagen

to shoe [sb's] horse

II . be·schla·gen*¹ unreg VERB intr +sein

beschlagen

to mist [or steam] up

der Spiegel im Bad ist beschlagen

the bathroom mirror is misted [or steamed] up

Silber beschlägt sehr schnell

silver tarnishes very quickly

be·schla·gen² ADJ (erfahren)

in etw Dat [gut/nicht] beschlagen sein

to be [well/badly] versed in sth

in etw Dat [gut/nicht] beschlagen sein

to be very experienced [or knowledgeable] / inexperienced in sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Silber beschlägt sehr schnell

silver tarnishes very quickly