Übersetzungen für „bette“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

I . bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans

1. betten (hinlegen):

jdn/etw irgendwie betten

to lay sb/sth down in some way

weich gebettet

in a soft bed

2. betten liter:

in etw Akk gebettet sein [o. liegen]

to be nestled in sth

II . bet·ten [ˈbɛtn̩] VERB refl

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

as you make your bed, so you must lie on it Sprichw

sich Akk weich betten

to make an easy life for oneself

durch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet!

by marrying into money he has assured himself of a really easy life!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1817 wurde das Tal folgendermaßen beschrieben: „Zahllose Felsenstücke sind in sein Bette herabgerollt, und tosend stürzt er sich über dieselben hinweg.

de.wikipedia.org

Der Film bette den kahlen Realismus der menschlichen Geschichte in den Mystizismus und die Poesie Basars wandernder Seele ein.

de.wikipedia.org

Durch ein Wegkreuz in vier grosse Bette aufgeteilt, ist der kleinere der beiden Gärten auf allen vier Seiten von Randrabatten umsäumt.

de.wikipedia.org

Bette McLaurin (* North Carolina) ist eine US-amerikanische R&B-Sängerin.

de.wikipedia.org