Übersetzungen für „hapern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ha·pern [ˈha:pɐn] VERB intr unpers ugs

1. hapern (fehlen):

an etw Dat hapern

to be lacking sth

es hapert bei uns etwas an Geld

we're somewhat short of money

2. hapern (schlecht bestellt sein):

leider hapert es bei uns im Augenblick mit der Ersatzteilversorgung

unfortunately we have a problem with the supply of spare parts at the moment

in Mathe hapert es bei ihr noch etwas

she's still a bit weak in maths

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an etw Dat hapern

to be lacking sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch mit der wortgenauen Ausführung hapert es dann.

de.wikipedia.org

Sie versuchen es mit politischer Kunst und Symbolismus, wobei es mit der Logik hapert.

de.wikipedia.org

Zwar gebe es „keinen einzigen schlechten Song“ auf dem Album, jedoch hätten sich an manchen Stellen Längen eingeschlichen und es hapere an wirklich neuen Ideen.

de.wikipedia.org

Die Sprache war dürftig, es haperte mit der Wortfolge, der Satzaufbau war eintönig und die Syntax manchmal total verrutscht.

de.wikipedia.org

An der faktischen Umsetzung dieses Verfassungsartikels haperte es allerdings zunächst.

de.wikipedia.org

Bei der Qualität hapert es allerdings.

de.wikipedia.org

Es hapert bei der Bedienung und der Übersicht.

de.wikipedia.org

Auch der Finanzierung haperte es trotz staatlicher Zuwendung.

de.wikipedia.org

Leider hapert es am Timing der Handlung.

de.wikipedia.org

Nur mit der Praxis hapert es bei den handelnden Ehepaaren und den ehebrechenden Damen und Herren.

de.wikipedia.org