Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wie dem auch sei“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

be that as it may

wie dem auch sei

be that as it may

wie dem auch [immer] sei

as [or whatever] the case might [or may] be

wie dem auch sein mag

of course, the inevitable happened!

wie konnte es anders sein, das Unvermeidbare geschah auch wirklich!

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.. Nun meinen Pullover hatte ich bei Petra vergessen und meine Felljacke wollte ich dann im Auto doch nicht anziehen

Wie dem auch sei , Düsseldorf war witzig .

;-)

zoe-delay.de

.. Now my sweater I had forgotten to Petra and then my fur jacket I wanted in the car but do not tighten

Anyway, Dusseldorf was funny.

;-)

zoe-delay.de

Und wenn - wie beim Wembley-Tor - ein Ball mit dem menschlichen Auge niemals eindeutig im Tor erkannt werden kann, wer würde bei einem Torentscheid eines elektronischen Auges gegen die eigene Mannschaft dann nicht bezweifeln wollen, dass die Technik wirklich funktioniert hat.

Wie dem auch sei :

Mit der Entscheidung des IFAB vom 06.03.2010 scheint diese Diskussion beendet, denn sie schließt eine Weiterverfolgung aller hier besprochenen Technologien für die Zukunft aus ("Concerning goal-line technology, the Board concluded that goal-line technology would not be pursued."

www.patentamt.de

Where - as in case of the Wembley goal - the human eye is not able to clearly see whether or not the ball did actually pass the goal line completely, supporters will tend to question decisions against their team taken by an electronic eye and feel that the device might not have worked properly.

Be it as it may:

the decision of IFAB of 6 March 2010 seems to have put an end to the discussions, since it rules out any further pursuit of the technologies presented in this chapter ("Concerning goal-line technology, the Board concluded that goal-line technology would not be pursued."

www.patentamt.de

Nur so viel : es war ein wundervoller live Auftritt !

Wie dem auch sei , nicht verpassen beim Dockville !

msdockville.de

So this band is still a little myster …

Anyway, do t miss them at Dockville!

msdockville.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.