Besseren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Besseren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bes·sern [ˈbɛsɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.bes·sern [ˈbɛsɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab
það bendir allt til þess að þróunin stefni til betri vegar
jdn eines Besseren belehren
leiðrétta e-n
jdn eines Besseren belehren
leiðrétta e-n
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
ég læt gjarnan leiðrétta mig
sich eines Besseren besinnen
hugsa sig betur um
sich zum Besseren Wenden
snúast til betri vegar
es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird
nú er að sjá og bíða hvort ástandið skánar

Besseren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn eines Besseren belehren
leiðrétta e-n
es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird
nú er að sjá og bíða hvort ástandið skánar
jdn eines Besseren belehren
leiðrétta e-n
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
ég læt gjarnan leiðrétta mig
sich eines Besseren besinnen
hugsa sig betur um
sich zum Besseren Wenden
snúast til betri vegar
es zeichnet sich eine tendenzielle Entwicklung zum Besseren ab
það bendir allt til þess að þróunin stefni til betri vegar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Meist werden bei einer Läuterung auch schmale Gassen (Pflegepfade) angelegt, die der besseren Orientierung und Übersicht dienen, ein Teil kann dann später in das Feinerschließungsnetz für die Holzbringung übernommen werden.
de.wikipedia.org
Zur besseren Erbauung wird bei Musikdarbietungen oft eine Euphonie angestrebt.
de.wikipedia.org
Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org
Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.
de.wikipedia.org
Zur besseren Übersichtlichkeit und als Arbeitspapier wurde zu den 18 Einzelmaßnahmen jeweils ein Maßnahmenblatt erstellt und in einer Maßnahmenkarte festgehalten.
de.wikipedia.org
Sie dient der besseren Merkbarkeit der Symptome, die eine Störung im Elektrolythaushalt des Körpers auslösen kann.
de.wikipedia.org
Fermentierte Milchprodukte verweilen zudem länger im Darm als reine Milch, was möglicherweise zur besseren Verdaulichkeit beiträgt.
de.wikipedia.org
Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste