Falles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Falles im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fall <-[e]s, Fạ̈lle> [fal, Pl ˈfɛlə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dieser Fall ist anders geartet
þetta vandamál er annars eðlis
Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw
dramb er falli næst Sprichw
die Bearbeitung eines Falles
meðferð máls
Knall auf Fall
eins og skot
Knall auf Fall
í hvelli
eklatant Fall
tilkomumikill
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
sækja e-n/mál fyrir dómi
sollte der Fall eintreten, dass ...
ef svo fer að ...
bearbeiten Fall
vinna úr/í

Falles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Regierung zu Fall bringen
koma ríkisstjórn frá
von Fall zu Fall
frá einu tilfelli til annars
Hochmut kommt vor dem Fall Sprichw
dramb er falli næst Sprichw
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
sækja e-n/mál fyrir dómi
Knall auf Fall
eins og skot
Knall auf Fall
í hvelli
sollte der Fall eintreten, dass ...
ef svo fer að ...
die Bearbeitung eines Falles
meðferð máls
das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln
dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli
dieser Fall ist anders geartet
þetta vandamál er annars eðlis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manche Beobachter kritisierten jedoch die hysterischen Begleitumstände der Affäre und plädierten für eine unaufgeregte Beurteilung des Falles.
de.wikipedia.org
Angeblich aufgenommene Ermittlungen führten jedoch wegen der vorgeblichen Komplexität des Falles zu keiner Einschränkung des Geschäftsbetriebes oder der progressiven Kundenwerbung.
de.wikipedia.org
Deshalb sei die geäußerte Kritik „mit Blick auf die in einer demokratischen Gesellschaft besondere Bedeutung und Funktion der Meinungsäußerungsfreiheit bei Beachtung aller Umstände des Falles hinzunehmen“.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung des Falles geschieht eher nebensächlich und zufällig.
de.wikipedia.org
Die unbefriedigende Situation, dass das Parlament bloss noch vollendete Tatsachen nachträglich absegnen kann, wird – ja nach Umständen des einzelnen Falles – wenigstens teilweise gemildert.
de.wikipedia.org
Die ermittlungstaktische und juristische Aufbereitung des Falles sorgte landesweit für mediales Interesse.
de.wikipedia.org
Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.
de.wikipedia.org
Die Auskolkung führt erst im Zuge weiterer Überformung durch den Wasserfall zu einer ausgeprägten Prallzone bzw. zu einer kaskadenartigen Stufenfolge in der Kopfzone des Falles.
de.wikipedia.org
Es liegen keinerlei gesicherte Zeugenberichte über den Zeitpunkt des Falles vor.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden Familien, die auf ihre Abschiebung warteten oder Asyl beantragten, bald freigelassen und konnten bis zur Klärung ihres Falles im Land bleiben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste