Problems im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Problems im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Größe eines Problems
alvarleiki m kein Pl
Klärung Problem
lausn f
etw überschlafen Frage, Problem
sofa á e-u
etw übertünchen Problem
leyna
subtil Problem
flókinn
subtil Problem
margslunginn
ein wirtschaftliches Problem
efnahagsvandi
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
hinbiegen Problem a.
jafna deilur
regeln Problem
leysa

Problems Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Aufgabe/ein Problem/ein Thema geben
leggja fyrir verkefni/vandamál/þema
ein juristisches Problem
lögfræðilegt vandamál
das zentrale Problem
aðalvandamálið
vor einem Problem stehen
standa frammi fyrir vandamáli
[für jdn] zum Problem werden
verða að vandamáli [fyrir e-n]
[nicht] jds Problem sein
vera [ekki] vandamál e-s
mit einer Frage/einem Problem beschäftigt sein
vera upptekinn af einhverri spurningu/einhverju vandamáli
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem
spurning/vandamál varðandi hönnun
eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem Talent
skapandi
das Problem besteht darin, dass ...
vandamálið er að ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Voraussetzung für die Lösung des Problems ist, dass die Frauen sich bewusst werden, welche Ressourcen ihnen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Parallel zur Bewältigung des Problems der Altschulden wurden neue Kredite aufgenommen, um notwendige Sanierungen ausführen zu können.
de.wikipedia.org
Die deklarative Programmierung ist ein Programmierparadigma, bei dem die Beschreibung des Problems im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.
de.wikipedia.org
Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere unplanmäßige Boxenstopps wegen eines Defekts an der Servolenkung, eines Reifenplatzers und eines Problems am Radsensor.
de.wikipedia.org
Die Allgemeine Relativitätstheorie wird zur Auflösung des Problems der Entstehung des Universums herangezogen.
de.wikipedia.org
Das Projekt ist eng auf die Behebung des Problems der Zugriffskontrolle fokussiert und will eine große und komplexe Änderung am Mainstream-Kernel vermeiden.
de.wikipedia.org
Zur Lösung dieses Problems verlegte man diesen Drehpunkt von der Schienenmitte weiter nach oben in die ungefähre Herzgegend des Passagiers.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste