Ruhe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ruhe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ru·he <-> [ˈruːɛ] SUBST f kein Pl

ru·hen [ˈruːɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
paradiesische Ruhe
himnesk ró
lass mich endlich in Ruhe!
láttu mig í friði!
absolute Ruhe
alger kyrrð
herrschen Ruhe, Stille
ríkja
sich zur Ruhe begeben
draga sig í hlé
lass mich bloß in Ruhe!
láttu mig bara í friði!
er ist die Ruhe selbst
hann er mesti rólyndismaður
immer mit der Ruhe
taktu það rólega

Ruhe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ruhe!
hljóð!
jdn [mit etw Dat] in Ruhe lassen
láta e-n í friði [með e-ð]
die Ruhe vor dem Sturm
lognið á undan storminum
jdn zur letzten Ruhe betten geh
leggja e-n til hinstu hvíldar
keine Ruhe geben, bis ...
hætta ekki fyrr en ...
von da an herrschte endlich Ruhe
þaðan í frá ríkti loks þögn
lass mich bloß in Ruhe!
láttu mig bara í friði!
er ist die Ruhe selbst
hann er mesti rólyndismaður
immer mit der Ruhe
taktu það rólega
lass mich endlich in Ruhe!
láttu mig í friði!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.
de.wikipedia.org
In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.
de.wikipedia.org
Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
de.wikipedia.org
Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
de.wikipedia.org
Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ruhe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ruhe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste