Spuren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spuren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.spü·ren [ˈʃpyːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.spü·ren [ˈʃpyːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ̯] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Beseitigung Farben/Spuren/Regime
það að losa sig við
sie ließ ihn ihre Abneigung deutlich spüren
hún leyndi því ekki að henni var í nöp við hann
seine Spur verwischen
hylja spor sín

Spuren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Spuren der Verwüstung
slóð eyðileggingarinnar
Spuren hinterlassen
skilja eftir sig vegsummerki
jdm auf der Spur sein
rekja spor e-s
auf der falschen/richtigen Spur sein
vera á rangri/réttri leið
eine heiße Spur
sterk vísbending
jdm auf die Spur kommen
komast á slóð e-s
aus der Spur geraten
lenda út af akreininni
etw zu spüren bekommen
fá að finna fyrir e-u
jdn [deutlich] spüren lassen, dass ...
láta e-n verða [áþreifanlega] varan við að ...
sie ließ ihn ihre Abneigung deutlich spüren
hún leyndi því ekki að henni var í nöp við hann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da keine getrennten Spuren existierten, wurde keine Maxi-Version des Titels erstellt.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsrichtung des Inlandeises wird anhand deutlicher Risse und Spuren, sog.
de.wikipedia.org
Die Spuren dieser Zivilisationen seien bis zu 11 m unter der Oberfläche nachweisbar, so die Franzosen.
de.wikipedia.org
Dort wurden auch Spuren des externen Grabens beobachtet.
de.wikipedia.org
Jedenfalls finden sich keine Spuren im Gelände, die auf eine entsprechende Bautätigkeit schließen lassen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Oberhalb dieser Schicht finden sich die Spuren der zweiten Nutzungsphase.
de.wikipedia.org
Die steinernen Spuren dieser Himmelsleiter sind noch zu erkennen, die Holzkonstruktionen wurden entfernt.
de.wikipedia.org
Beide sind verfüllt; Spuren des Bergbaus sind nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Spuren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Spuren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste