Stücken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stücken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUBST nt

Stuck <-[e]s> [ʃtʊk] SUBST m kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einüben Rolle, Stück
æfa
ein gammeliges Stück Käse
skorpnaður ostbiti
jdn wie ein Stück Vieh behandeln
fara mjög illa með e-n
jdm ein Stück Haut verpflanzen
græða húð á e-n
pro Stück
fyrir hvern hlut
das Stück hat die Zuschauer begeistert
leikritið hreif áhorfendur
ein [Stück] Brot beschmieren
smyrja brauð[sneið]
Besetzung Film, Stück
hlutverkaskipan f

Stücken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich möchte ein Stück Kuchen
ég ætla að fá eina kökusneið
jdn wie ein Stück Vieh behandeln
fara mjög illa með e-n
sich mit einem Stück Kuchen bedienen
ná sér sjálfur í kökubita
das Stück hat die Zuschauer begeistert
leikritið hreif áhorfendur
Stück für Stück
smám saman
Stück für Stück
hægt og rólega
ich begleite dich noch ein Stück [Weges]
ég fylgi þér [áleiðis] smáspöl
aus freien Stücken
af fúsum og frjálsum vilja
könntest du mir ein Stück Brot abschneiden?
gætirðu skorið handa mér brauðsneið?
aus freien Stücken
upp á eigin spýtur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Fleisch wird in portionsgerechten Stücken oder in dünnen Scheiben angerichtet und mit der Sauce, Schlagsahne, Preiselbeeren und Zitrone serviert.
de.wikipedia.org
Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.
de.wikipedia.org
Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Blasinstrumente werden bei reinen Instrumentalstücken meist melodieführend, bei Stücken mit Gesang zur Dopplung der Melodie oder als instrumentales Vor- und Zwischenspiel verwendet.
de.wikipedia.org
Allen Gurkensuppen ist gemeinsam, dass sie im Wesentlichen aus frischen oder eingelegten Gurken hergestellt werden, die je nach Zubereitungsform püriert oder in Stücken oder Scheiben verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als Roadie vorgesehen, wurde er schnell zum inoffiziellen Bandmitglied, da er als Co-Autor an diversen Stücken mitschrieb und auch als Musiker (Mundharmonika) mitwirkte.
de.wikipedia.org
Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.
de.wikipedia.org
Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.
de.wikipedia.org
Zeit- und Stimmungswechsel sind in den Stücken regelmäßig vorgesehen.
de.wikipedia.org
Es ist eine Sammlung von kurzen Stücken für Streichquartett oder auch Gambenconsort, zu der fast an jedem Tag ein neuer Beitrag entsteht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Stücken" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste