Vater im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vater im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Va·ter <-s, Väter> [ˈfaːtɐ, Pl ˈfɛtɐ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Kind wurde dem Vater zuerkannt
föðurnum var veittur umráðaréttur yfir barninu
sein Vater drohte ihm Hiebe an
faðir hans hótaði að flengja hann
sie hat eine große Ähnlichkeit mit ihrem Vater
hún líkist mjög föður sínum
ich habe gehört, dass du Vater geworden bist
ég heyrði að þú værir orðinn pabbi
er übernimmt die Firma von seinem Vater
hann tekur við fyrirtækinu af föður sínum
das Kind saß zwischen seinem Vater und seiner Mutter
barnið sat á milli föður síns og móður sinnar
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja

Vater Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er übernimmt die Firma von seinem Vater
hann tekur við fyrirtækinu af föður sínum
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
til þessa hafa börnin haft lítið af föður sínum að segja
sein Vater drohte ihm Hiebe an
faðir hans hótaði að flengja hann
ich habe gehört, dass du Vater geworden bist
ég heyrði að þú værir orðinn pabbi
ganz der Vater sein
vera líkur föður sínum
das Kind saß zwischen seinem Vater und seiner Mutter
barnið sat á milli föður síns og móður sinnar
das Kind wurde dem Vater zuerkannt
föðurnum var veittur umráðaréttur yfir barninu
sie hat eine große Ähnlichkeit mit ihrem Vater
hún líkist mjög föður sínum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.
de.wikipedia.org
Die Liebe zur Bergsteigerei hatte er von seinem Vater, einem Lokomotivführer.
de.wikipedia.org
Er leitete wegen der Kränklichkeit seines Vaters seit 1834 die Regierungsgeschäfte und übernahm 1838 die Regierung.
de.wikipedia.org
Er übernahm dabei das charakteristische Design des schwarzen Helms seines Vaters, auf dem weiße Ruder auf den Londoner Ruderclub verweisen.
de.wikipedia.org
Der Vater der Zwillinge ist ein erfolgreicher Opernsänger.
de.wikipedia.org
Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.
de.wikipedia.org
Seine Mutter war eine südafrikanische Krankenschwester und sein Vater ein englischer Bauingenieur.
de.wikipedia.org
Er wuchs bei seiner Mutter auf, da sein Vater als Kaufmann arbeitete und oft auf Geschäftsreisen war.
de.wikipedia.org
Da ihm seine Liebesheirat im Jahr 1796 jedoch eine Schwiegermutter bürgerlicher Herkunft eingebracht hatte, musste er sich mit dem begnügen, was ihm sein Vater zuwies.
de.wikipedia.org
Dem im Brückenbau tätigen Vater erschien eine „brotlose“ Künstlerkarriere alles andere als wünschenswert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vater" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vater" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste