drückt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drückt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

dru·cken [ˈdrʊkn̩] VERB trans, intr

drucken

prenta

I.drü·cken [ˈdrʏkn̩], dru·cken [ˈdrʊkn̩] regional VERB trans

1. drücken (pressen):

drücken

þrýsta

drücken Knopf

ýta á

etw aus etw Dat drücken

kreista e-ð úr e-u

2. drücken (umarmen):

drücken

faðma

3. drücken (schieben):

er drückte den Hut in die Stirn

hann ýtti hattinum niður á ennið

4. drücken (ein Druckgefühl auslösen):

jdn drücken

vera of þröngur fyrir e-n

die Schuhe drücken mich

skórnir eru of þröngir á mig

5. drücken (herabsetzen):

drücken

lækka

6. drücken (bedrücken):

jdn drücken

hvíla þungt á e-m

II.drü·cken [ˈdrʏkn̩], dru·cken [ˈdrʊkn̩] regional VERB intr

1. drücken (Druck hervorrufen):

drücken

klemma, klípa

2. drücken (pressen):

[auf etw Akk] drücken

þrýsta [á e-ð]

3. drücken METEO:

drücken

vera þrúgandi

4. drücken (bedrückend sein):

drücken

vega þungt

5. drücken (negativ beeinträchtigen):

auf etw Akk drücken

halda aftur af

auf etw Akk drücken

letja

III.drü·cken [ˈdrʏkn̩], dru·cken [ˈdrʊkn̩] regional VERB refl

1. drücken (sich quetschen):

sich an die Wand drücken

þrýsta sér upp að veggnum

sich in einen Hausgang drücken

hnipra sig inn í dyragætt

2. drücken ugs:

sich [vor etw Dat] drücken

víkja sér undan [e-u]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|drucken (abermals drucken,abdrucken)

endurprenta

wo drückt der Schuh? ugs

hvar kreppir skórinn?

die Schulbank drücken ugs

sitja á skólabekk

die Strafbank drücken ugs übtr

vera í skammarkróknum

auf die Tube drücken ugs

gefa í ugs

auf die Hupe drücken

ýta á flautuna

jdm die Daumen drücken

óska e-m góðs gengis

platt drücken/pressen/rollen/walzen

fletja út

drückt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Schuhe drücken mich

skórnir eru of þröngir á mig

sich an die Wand drücken

þrýsta sér upp að veggnum

sich in einen Hausgang drücken

hnipra sig inn í dyragætt

jdm jdn/etw aufs Auge drücken ugs

þvinga e-m/e-u upp á e-n

platt drücken/pressen/rollen/walzen

fletja út

jdn fest an sich drücken

faðma e-n þétt að sér

wo drückt der Schuh? ugs

hvar kreppir skórinn?

auf die Hupe drücken

ýta á flautuna

auf die Tube drücken ugs

gefa í ugs

jdm die Daumen drücken

óska e-m góðs gengis