erhobenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erhobenen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.er·he̱·ben unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.er·he̱·ben unreg VERB refl sich erheben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gesenkten/erhobenen Hauptes
drjúpandi höfði/hnarreistur
etw ins Quadrat erheben geh
hefja í annað veldi
eine Gebühr erheben
leggja gjald á
gegen jdn Anklage [wegen etw Gen] erheben
saka e-n um e-ð
[gegen etw Akk] Einspruch erheben
leggja fram mótmæli [gegn e-u]
etw in eine bestimmte Potenz erheben
setja e-ð í ákveðið veldi
einen Anspruch auf etw Akk erheben
gera kröfu um e-ð

erhobenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Geschrei/Gejammer erheben
reka upp óp/kvein
ein Geschrei/Gejammer erheben Protest
láta í ljós
ein Geschrei/Gejammer erheben Einspruch
bera fram
einen Anspruch auf etw Akk erheben
gera kröfu um e-ð
gegen jdn Anklage [wegen etw Gen] erheben
saka e-n um e-ð
gesenkten/erhobenen Hauptes
drjúpandi höfði/hnarreistur
[gegen etw Akk] Einspruch erheben
leggja fram mótmæli [gegn e-u]
etw ins Quadrat erheben geh
hefja í annað veldi
eine Gebühr erheben
leggja gjald á
etw in eine bestimmte Potenz erheben
setja e-ð í ákveðið veldi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die veröffentlichten Daten zur Misteltherapie und die mit Mistelextrakten gesammelte klinische Erfahrung „rechtfertigt nicht die unkontrollierte, allgemeine Anwendung und die in der Werbung erhobenen Ansprüche“.
de.wikipedia.org
Entsprechend sanken die Ernten, die Agrarexporte und die Einnahmen aus darauf erhobenen Zöllen, während die Unzufriedenheit in der verbliebenen Bevölkerung stieg.
de.wikipedia.org
Die Orientierung der Politik an der durch unsichere Konzepte erhobenen wankelmütigen Meinung werde populistische an Stelle inhaltlich richtigerer Lösungen bevorzugen.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Schiffe vor Piraten und Kaperung wurde 1623 die Hamburgische Admiralität gegründet, die über eigene Schiffe verfügte und ihre Mittel über einen separat erhobenen Admiralitätszoll erhielt.
de.wikipedia.org
Die Geschichte um den Möchtegern-Ganoven ist aber ohne belastend erhobenen Zeigefinger und vor allem glaubhaft erzählt.
de.wikipedia.org
Ein windiger Fernsehmoderator erschlägt seine aufmüpfigen Talkshowgäste mit dem von ihm vorher zum Thema erhobenen Dreschflegel.
de.wikipedia.org
Insbesondere sei die Frage zu klären, wie eine Universitätsentscheidung von 1991 zu schon damals erhobenen Plagiatsvorwürfen zu bewerten sei.
de.wikipedia.org
Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.
de.wikipedia.org
Der ethnische Proporz garantiert eine proportionale Berücksichtigung der drei gesetzlich anerkannten Sprachgruppen (deutsch, italienisch, ladinisch) gemäß der in Volkszählungen erhobenen Stärke.
de.wikipedia.org
So stellt sich, beispielsweise bei einer Wahlprognose, die Frage nach der Präzision der erhobenen Zahlen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste