gebrochenen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebrochenen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen

I.ge·brọ·chen VERB

gebrochen Part Perf v. brechen

II.ge·brọ·chen ADJ (völlig entmutigt)

III.ge·brọ·chen ADV

Siehe auch: brechen

I.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.bre·chen <brịcht, bra̱ch, gebrọchen> [ˈbrɛçn̩] VERB refl +haben (abgelenkt werden)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
etw vom Zaun brechen
koma e-u af stað
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
bei dieser Unternehmung laufen Sie das Risiko, sich den Hals zu brechen
það er hætta á að þú gerir út af við þig [or gangir endanlega frá þér] með þessari framkvæmd
einen gebrochenen Arm einrichten
rétta handleggsbrot
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]

gebrochenen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm das Rückgrat brechen
brjóta e-n á bak aftur
jdm das Rückgrat brechen (jdn ruinieren)
eyðileggja e-n
sein Wort brechen/halten
standa ekki við/standa við orð sín
sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen ugs
tapa ekki reisn sinni
sie sprach nur gebrochen Deutsch
hún talaði bara hrafl í þýsku
jdm das Genick brechen übtr
gera út af við e-n
sich Dat den Hals brechen ugs
hálsbrjóta sig
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
einen gebrochenen Arm einrichten
rétta handleggsbrot
sich Dat [bei etw] den Knochen brechen
að fótbrotna [við e-ð]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch durch die Kinderlandverschickung und später die zunehmende Zerstörung der Lehrinstitute und der Wehrdienst vieler Lehrer führte vielfach zu gebrochenen Bildungsbiografien.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe zeigt im Mittel- und Südschiff rasterartige Kassettenrippen mit Rautenakzenten und zum Teil gebrochenen Anläufen.
de.wikipedia.org
Der steinige Weg ist ein Barfußpfad, der aus groben Kieseln, gebrochenen Sandsteinplatten, Pflastersteinen, Holzbohlen und -pflaster, Klinker und anderen Materialien besteht.
de.wikipedia.org
Schwere Drumcomputersounds wechseln sich ab mit gebrochenen Beats, durchzogen von tiefen Bässen und abgründigen Samples, die dem ganzen Sound eine tiefe, mittlerweile depressive und furchterregende Atmosphäre verleihen.
de.wikipedia.org
Irische Schreiber neigten eher zu eckigeren, gebrochenen Formen, englische zu runderen.
de.wikipedia.org
Als Nebenprodukte fallen Schäben aus dem gebrochenen Holzkern sowie Werg und Superkurzfasern bzw. Staub an.
de.wikipedia.org
Dieses wird über Klüfte aus dem Gestein sowie aus dem gebrochenen Erz an die Grubenluft abgegeben.
de.wikipedia.org
An den Weltmeisterschaften 2015 konnte er wegen eines gebrochenen Ellbogens nicht teilnehmen.
de.wikipedia.org
Beim abschließenden Einschlämmen der Fugen mit feineren, gebrochenen Baustoffgemischen, sollten geeignete, dauerelastische Fugenstabilisatoren beigegeben werden.
de.wikipedia.org
Schon während der Gerichtsverhandlung hatte er einen gebrochenen Eindruck gemacht: „Rückgauer selbst […] machte den erbarmungswürdigen Eindruck eines äußerlich und innerlich vollkommen zusammengebrochenen Mannes.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste