hau im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hau im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.hau·en <ha̱u̱te, geha̱u̱en [o. regional geha̱u̱t]> [ˈhauən,] VERB refl ugs (sich setzen, legen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hau ab!
hypjaðu þig!
hau rein!
fáðu þér!
hau ab, aber dalli!
komdu þér burt og vertu fljótur að því!
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
auf die Pauke hauen (angeben)
stæra sig af e-u
auf die Pauke hauen (ausgelassen feiern)
sleppa fram af sér beislinu
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan
jdn vom Stuhl hauen sl
vekja mikla aðdáun

hau Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hau ab, aber dalli!
komdu þér burt og vertu fljótur að því!
hau rein!
fáðu þér!
in die gleiche Kerbe hauen ugs
höggva í sama knérunn
jdn übers Ohr hauen ugs
hafa brögð í tafli
hau dich nicht so aufs Sofa!
fleygðu þér ekki svona í sófann!
sich in die Koje hauen
skella sér í bælið
hau ab!
hypjaðu þig!
jdn in die Pfanne hauen sl
gera e-m óleik
auf den Putz hauen ugs (angeben)
vera með rembing
auf den Putz hauen (übermütig und ausgelassen feiern a.)
mála bæinn rauðan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach 17 Jahren Haft wurde 1924 die Reststrafe zur Bewährung ausgesetzt und Hau aus der Haft entlassen.
de.wikipedia.org
Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.
de.wikipedia.org
Im weitesten Sinne kann der früher weit verbreitete „Hau-mich-blau“-Scherz zu den sogenannten Übergangsriten beim Übergang vom Schüler zum Lehrling und Berufsanfänger gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Rechenaufgaben umfassen zumeist Probleme mit einer Unbekannten, die sogenannte Hau-Rechnung.
de.wikipedia.org
Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.
de.wikipedia.org
Hau habe sich eher wie ein sinnlos Verliebter verhalten, nicht wie ein Raubmörder.
de.wikipedia.org
Der deutsche Rodungsname (modern -hau) wurde später mit der polnischen besitzanzeigenden diminutiven Form -ówka ersetzt.
de.wikipedia.org
Er ist 1500 Quadratmeter groß und rundherum von Mauern umgeben, die aus Hau-, Bruch- und Backstein bestehen.
de.wikipedia.org
Zudem trat er immer wieder mit Embryo auf (Ni Hau, 1996).
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hau" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste