merk im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merk im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB trans, intr

1. merken (spüren):

merken

finna

es war kaum zu merken

það var varla hægt að finna það

2. merken (wahrnehmen):

ich habe nichts davon gemerkt

ég tók ekki eftir neinu

das merkt keiner!

það tekur enginn eftir þessu!

das ist zu merken

það er hægt að merkja það

du merkst auch alles! iron

það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!

jdn etw merken lassen

láta e-n finna e-ð

3. merken (behalten):

leicht zu merken sein

vera auðvelt að muna

II.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB refl

1. merken (im Gedächtnis behalten):

sich Dat etw merken

muna e-ð

das werde ich mir merken! ugs

ég ætla að muna þetta!

merk dir das!

mundu þetta!

2. merken (im Auge behalten):

sich Dat jdn/etw merken

hafa e-n/e-ð í huga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

merken Sie etwas?

tekurðu eftir nokkru?

merk Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es war kaum zu merken

það var varla hægt að finna það

das ist zu merken

það er hægt að merkja það

jdn etw merken lassen

láta e-n finna e-ð

das werde ich mir merken! ugs

ég ætla að muna þetta!

merk dir das!

mundu þetta!

merken Sie etwas?

tekurðu eftir nokkru?