þó im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für þó im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nur

þó

nur kann man nie wissen, ob ...

þó getur maður aldrei vitað hvort ...

und wenn jd etw tut

og þó að e-r geri e-ð

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram

allerdings

þó

ich rufe dich an, allerdings erst morgen

ég hringi í þig en þó ekki fyrr en á morgun

obwohl

þó að

obgleich

þó að

freilich

þó

eine ganze Weile

í þó nokkra stund

etliche(r, s)

þó nokkrir

ziemlich

þó nokkur

al dente

stinnur (matur eldaður þannig að hann er mjúkur en þó þéttur í sér þegar bitið er í)

þó Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nur kann man nie wissen, ob ...

þó getur maður aldrei vitað hvort ...

obwohl er viel weiß, prahlt er nicht damit

þó svo að hann viti mikið, montar hann sig ekki af því

du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?

þú ætlar þó ekki að hjálpa þessum náunga, er það nokkuð?

und wenn jd etw tut

og þó að e-r geri e-ð

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram

das wird einiges Geld kosten

þetta mun kosta þó nokkra peninga

das wird aber einiges kosten!

en það mun kosta þó nokkuð!

du merkst auch alles! iron

það fer ekkert fram hjá þér eða hitt þó heldur!

[das ist ja alles] schön und gut, aber ...

[þetta hljómar allt] þó nokkuð vel, en ...

ich rufe dich an, allerdings erst morgen

ég hringi í þig en þó ekki fyrr en á morgun