offene im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für offene im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.of·fen [ˈɔfn̩] ADJ

II.of·fen [ˈɔfn̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sperrangelweit offen stehen
vera galopinn
sperrangelweit offen stehen
standa upp á gátt
[jdm] ins [offene] Messer laufen
ganga [beint] í greipar [e-s]
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
[bei jdm] [mit etw Dat] offene Türen einrennen
tala ákaft [fyrir e-u] sem nýtur hvort eð er stuðnings [hjá e-m]
sich Dat eine Hintertür offen halten
halda flóttaleið/útgönguleið opinni
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
offene Stellen (in der Zeitung)
atvinnuauglýsingar
halb offen
hálfopinn

offene Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sperrangelweit offen stehen
vera galopinn
sperrangelweit offen stehen
standa upp á gátt
[jdm] ins [offene] Messer laufen
ganga [beint] í greipar [e-s]
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
[bei jdm] [mit etw Dat] offene Türen einrennen
tala ákaft [fyrir e-u] sem nýtur hvort eð er stuðnings [hjá e-m]
offene Stellen (in der Zeitung)
atvinnuauglýsingar
sich Dat eine Hintertür offen halten
halda flóttaleið/útgönguleið opinni
dein Hosenschlitz ist offen!
þú ert með opna buxnaklauf!
offen gestanden
í hreinskilni sagt
halb offen
hálfopinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Andere offene Blutungen behandelte man mit Schlammbädern, was bei Nasenbluten aber nicht möglich war.
de.wikipedia.org
Mitunter werden auch zuvor offene Bauriegel durch Nachverdichtung zu Blockrändern verdichtet.
de.wikipedia.org
Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Am 16. November 1920 gründeten Clemens Rump und Hubert Flerlage das Unternehmen Rump & Flerlage als offene Handelsgesellschaft mit Sitz in Quakenbrück.
de.wikipedia.org
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Nachdem die Jungvögel das Nest verlassen haben, ziehen die Altvögel bis zur nächsten Brutperiode auf das offene Beringmeer.
de.wikipedia.org
Dies stieß auf offene Proteste der Angehörigen der sächsischen Armee, die in Tumulten ausuferten.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Zusätzlich hat Klöckner & Co die für Wettbewerber offene Industrieplattform XOM Materials im Jahr 2018 gegründet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste