richtet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richtet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rich·ten [ˈrɪçtn̩] VERB intr veraltend

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sein Hauptaugenmerk auf etw Akk richten
beina sérstakri athygli að e-u
die Kritik richtet sich primär gegen die Politiker
gagnrýnin beinist fyrst og fremst að stjórnmálamönnum
jdn/etw zugrunde richten (ausbeuten)
féfletta e-n/e-ð
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
gera út af við e-n
jdn/etw zugrunde richten (zerstören)
leggja e-ð í rúst
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín
richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s

richtet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

richten Sie ihr einen Gruß [von mir] aus
berðu henni kveðju [mína]
dieser Vorwurf richtet sich an dich
þessari ásökun er ekki beint til þín
wir richten uns ganz nach Ihnen
við gerum eins og þér hentar best
das richtet sich danach, ob Sie mit uns zusammenarbeiten oder nicht
það fer eftir því hvort þú ætlar að vinna með okkur eða ekki
seinen Blick auf etw Akk richten
beina sjónum sínum að e-u
eine Schusswaffe auf jdn richten
beina skotvopni að e-m
die Kritik richtet sich primär gegen die Politiker
gagnrýnin beinist fyrst og fremst að stjórnmálamönnum
einen Appell an jdn richten
hvetja e-n
das Wort an jdn richten
beina orðum sínum til e-s
ich möchte ein persönliches Wort an Sie richten
mig langar að beina orðum mínum til þín

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kontrollumfang der Kommunalaufsicht richtet sich danach, ob die Gemeinde im eigenen oder im übertragenen Wirkungskreis tätig wird.
de.wikipedia.org
Die Hausordnung des Stadions richtet sich explizit gegen die Verbreitung rechtsextremer Propagandamaterialen.
de.wikipedia.org
Die Insolvenzanfechtung richtet sich häufig ferner gegen Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Rechtsanwälte, die für den Schuldner tätig werden.
de.wikipedia.org
Eine grundlegende Kritik an der Hochrechnung der Schäden durch Raubkopien richtet sich gegen die Verwendung der gleichen Zählmethode wie bei materiellen Gütern.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Zusammensetzung der Fasern richtet sich beim Packpapier nach den an das Papier gestellten Anforderungen.
de.wikipedia.org
Die Anzahl seiner Mitglieder richtet sich nach den jeweiligen Vereinssatzungen der Landesverbände.
de.wikipedia.org
Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift verfolgt einen interdisziplinären Forschungsansatz und richtet sich primär an hauptberufliche Ökologen und Wissenschaftler verwandter Disziplinen.
de.wikipedia.org
Die Behandlung richtet sich nach den entsprechenden Stadien des Tumors und danach, ob der Tumor bereits metastasiert ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste