springende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für springende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

sprin·gen1 <sprạng, gesprụngen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

sprin·gen2 <sprạng, gesprụngen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm an die Gurgel springen ugs
ráðast á e-n
[für jdn] in die Bresche springen übtr
hlaupa í skarðið [fyrir e-n]
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
koma e-m fyrir kattarnef scherzh form
jdn über die Klinge springen lassen (jdn zugrunde richten)
rýja e-n inn að skyrtunni
jdm an die Kehle springen können ugs
vilja ganga frá e-m
der springende Punkt übtr
aðalatriðið
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
horfa/hoppa/gusast upp
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
ins Auge springen
stinga í augu

springende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Auge springen
stinga í augu
darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln
horfa/hoppa/gusast upp
jdm an die Gurgel springen ugs
ráðast á e-n
über seinen [eigenen] Schatten springen
herða upp hugann
jdm an die Kehle springen können ugs
vilja ganga frá e-m
jdn über die Klinge springen lassen veraltend (jdn töten)
koma e-m fyrir kattarnef scherzh form
jdn über die Klinge springen lassen (jdn zugrunde richten)
rýja e-n inn að skyrtunni
[für jdn] in die Bresche springen übtr
hlaupa í skarðið [fyrir e-n]
etw springen lassen ugs
splæsa e-u
der springende Punkt übtr
aðalatriðið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus der Freiherrnkrone des mit rot-silbernen Decken verzierten Turnierhelms wächst eine naturfarbige springende Gämse zwischen offenem, rechts roten, links silbernen Fluge hervor.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Koboldmakis sind die Hinterbeine und die Fußwurzeln als Anpassung an die springende Lebensweise verlängert.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an die springende Fortbewegung sind die Hinterbeine stark vergrößert und die Fußwurzeln verlängert.
de.wikipedia.org
Selbst wenn die springende Person das Sprungtuch trifft, kommt es wegen der Wucht des Körpereinschlags bei den Feuerwehrleuten oft zu Verletzungen im Schulter-Arm-Bereich.
de.wikipedia.org
Das Anspiel muss genau abgestimmt sein, damit der springende Spieler den Ball genau in die erhobenen Arme bekommt.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Koboldmakis sind die Hinterbeine als Anpassung an die springende Fortbewegung sehr lang, auch die Fußwurzeln sind verlängert.
de.wikipedia.org
Zur Durchführung erfolgt eine 30-sekündige Inspektion der Augen des auf der Untersuchungsliege sitzenden Patienten um einen gegebenenfalls bestehenden Nystagmus (= schnelle, springende Augenbewegungen) beobachten zu können.
de.wikipedia.org
Das Wappen zeigt auf blauem Schild eine springende (fliehende) Ziege in natürlichen Farben über einem Feuer.
de.wikipedia.org
Durch diese springende Bewegung konnte der Onager nicht auf Mauern, Wehrgängen, schmalen Erderhebungen etc. verwendet werden.
de.wikipedia.org
Ohne springende Korbhüterin kommt in der Verteidigung meistens eine Manndeckung anstatt einer Raumdeckung zum Einsatz.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste