treffe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treffe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tref·fen <trịfft, tra̱f, getrọffen> [trɛfn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.tref·fen <trịfft, tra̱f, getrọffen> [trɛfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tref·fen <trịfft, tra̱f, getrọffen> [trɛfn̩] VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen

Tref·fen <-s, -> [trɛfn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Vorsichtsmaßnahmen treffen
gera varúðarráðstafanir
jds Schwachpunkt treffen
hitta á veikan blett e-s
Vorkehrungen treffen
gera [varúðar]ráðstafanir
Vorsorge für etw Akk treffen
gera fyrirbyggjandi ráðstafanir vegna e-s
eine Verabredung treffen
komast að samkomulagi
eine Verabredung treffen
koma sér saman um e-ð
Vorbereitungen [für etw Akk] treffen
undirbúa [e-ð]
eine Absprache treffen
gera samkomulag
schon wieder vorbei, ich treffe nie
enn og aftur framhjá, ég hitti aldrei

treffe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Abmachung treffen
gera
den richtigen Ton treffen
hitta á rétta tóninn
du hättest es auch schlechter treffen können
þú hefðir getað verið óheppnari
den Nagel auf den Kopf treffen
hitta naglann á höfuðið
eine Verabredung treffen
komast að samkomulagi
eine Verabredung treffen
koma sér saman um e-ð
eine Auswahl [unter Dat ...] treffen
velja sér
passt es Ihnen, wenn wir uns morgen treffen?
myndi henta þér að hittast á morgun?
wir treffen uns so gegen 7 Uhr
við hittumst um sjöleytið
schon wieder vorbei, ich treffe nie
enn og aftur framhjá, ég hitti aldrei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies treffe auch auf das unvorsätzliche Entfernen zu, da eine fahrlässige Unfallflucht nicht strafbar ist.
de.wikipedia.org
Ihre Kritik an der Bestechungspraxis der Banker zur Beeinflussung der Geldpolitik im 19. Jahrhundert treffe weitgehend zu.
de.wikipedia.org
Außerdem treffe sich die Gemeinschaft auch an jedem Mittwochabend zur eucharistischen Anbetung.
de.wikipedia.org
Jedoch treffe den Gast ein Mitverschulden.
de.wikipedia.org
Solle ein Richter vor Gericht als Zeuge vernommen werden, so treffe diesen keine Aussagepflicht, ihm steht aber ein Aussagerecht zu.
de.wikipedia.org
Ein Wähler fragte ihn, weshalb er eine Pandemie heruntergespielt habe, von der bekannt sei, dass sie Schwarze und Latinos besonders schwer treffe.
de.wikipedia.org
Sie treffe im Einsatzgeschehen häufig auf Respektlosigkeit und ein erhebliches Aggressionspotenzial, welches in gewalttätige Angriffe auf Polizeibeamte eskalieren kann.
de.wikipedia.org
Es treffe aber nicht zu, dass er solche Naturforschung betreibe.
de.wikipedia.org
Die Seherin erklärte der Hörerin, dass Re-Harachte die Entscheidungen treffe.
de.wikipedia.org
Das weckt des Jungen Neugier, sodass er herausbekommen will, warum sein Vater so reagiert, wobei ihn auch die Angst antreibt, der Vater treffe sich mit einer anderen Frau.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste