Deutsch » Italienisch

Deutsch)

ein: II. Indefinitpronomen III. Indefinitpronomen IV. Adjektiv und Adverb Nomen
Irin: Nomen
drin
Urin: Nomen
erg: Nomen
ergo: Adverb
erl.
rein: Adverb
nein: Adverb
Nein: Nomen
Rain: Nomen
Ruin: Nomen
fein: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Hein
erst: Adverb
Bein: Nomen
jein: Adverb

Meintest du vielleicht: Urin , drin , Irin , ein , Hein , fein , jein , Bein , Ruin , Rain , Nein , nein , rein , erl. , ergo , erst und erg

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

ein

un( o ), una

eine Frau

una donna

eines Tages

un giorno

so eine Überraschung!

che sorpresa!

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

ein

un( o ), una

in ein bis zwei Tagen

entro uno o due giorni

es war ein Uhr, zwei Uhr

era l’una, erano le due

2. ein (einzig):

ein

unico, unica, (un) solo, (una) sola

er hat nicht einen Fehler gemacht

non ha fatto un solo errore

3. ein (gleich):

ein

lo stesso, la stessa

wir sind einer Meinung

siamo della stessa opinione

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

ein

l'uno

ein

l'una

die einen möchten Kaffee und die anderen Tee

gli uni vogliono caffè e gli altri tè

2. ein (jemand):

ein

(qualc)uno

ein

(qualc)una

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

3. ein (man):

ein

wenn einer reich ist

quando si è ricchi

IV . ein ADJ

eins sein

essere d’accordo

ein SUBST

das Ein und Alles für jemanden sein

essere tutto per qn

Irin <-, -nen> SUBST f

Irin

irlandese f

drin ADV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

Wendungen:

das ist nicht mehr drin

questo non è più possibile

Siehe auch: darin

darin ADV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Wendungen:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

Urin <-s, -e> SUBST m

Urin

urina f

erg <-s, erg> SUBST nt PHYS

erg

erg m

ergo ADV liter

ergo

ergo, quindi

erl.

erl. Abkürzung von erledigt

erl.

sbrigato

Siehe auch: erledigt

erledigt ADJ ugs

erledigt

sfinito

rein ADV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Siehe auch: hinein , herein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

hinein

dentro

hinein (mit dir)!

dentro! entra!

bis ins Zentrum hinein

fin nel centro ( od nel cuore) della città

bis tief in die Nacht hinein

fino a notte fonda

herein ADV

herein

dentro

herein mit euch!

entrate!

herein!

avanti!

von draußen herein

dal di fuori

nein ADV

nein

nein, danke!

no, grazie!

mit Nein antworten

rispondere di no

zu etwas Nein sagen

dire (di) no a qc

nein, so was!

ma guarda un po’!, ma no!

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

Nein

no m

ein klares, eindeutiges Nein

un no chiaro e tondo

sein Nein klang sehr zaghaft

il suo no ( od il suo rifiuto) fu molto esitante

mit (einem) Nein antworten

rispondere (con un) no

mit Nein stimmen

dare voto sfavorevole, votare no, votare contro

Rain <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rain:

Rain

ciglio m

Rain

bordo m

Rain (Grenze)

confine m

2. Rain (Abhang):

Rain reg u. schweiz

china f

Rain reg u. schweiz

pendio m

Ruin <-s> SUBST m

Ruin

rovina f

geschäftlicher Ruin

rovina negli affari

I . fein ADJ

II . fein ADV

1. fein:

fein

finemente

fein geschnitten

tagliato finemente

ein fein geschnittenes Gesicht fig

un viso fine

2. fein (zart):

fein

in modo delicato

3. fein (anständig):

fein

con distinzione

sich fein benehmen

comportarsi con distinzione

4. fein:

das hast du fein gemacht! ugs

ben fatto!

Wendungen:

fein heraus sein

averla passata liscia

Hein

Freund Hein

la Morte

erst ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio

Bein SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

die Beine übereinander schlagen

accavallare le gambe

jein ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

jein (weder ja noch nein) ugs

ni ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man baute auch für die P & O die Dampfer Ariel und Erin. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „erin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . ein < f eine> INDEF ART m/nt

II . ein < attr > INDEF PRON

1. ein:

2. ein (einzig):

3. ein (gleich):

III . ein <einer m , eine f , ein[e]s nt , eine pl > INDEF PRON

1. ein:

2. ein (jemand):

3. ein (man):

IV . ein ADJ

ein SUBST

Irin <-, -nen> SUBST f

drin ADV, PRON ugs

1. drin ugs → darin

Wendungen:

Siehe auch: darin

darin ADV, PRON

1. darin:

Wendungen:

Urin <-s, -e> SUBST m

erg <-s, erg> SUBST nt PHYS

ergo ADV liter

erl.

erl. Abkürzung von erledigt

Siehe auch: erledigt

erledigt ADJ ugs

rein ADV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Siehe auch: hinein , herein

hinein ADV ( oft unübersetzt)

herein ADV

nein ADV

Nein <-[s], -[s]> SUBST nt

Rain <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rain:

2. Rain (Abhang):

Ruin <-s> SUBST m

I . fein ADJ

1. fein:

2. fein (erlesen):

3. fein:

4. fein ugs :

II . fein ADV

1. fein:

2. fein (zart):

3. fein (anständig):

4. fein:

Wendungen:

Hein

erst ADV

Bein SUBST

jein ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf