Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „fresch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

frech: Adjektiv und Adverb
frisch: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
resch: Adjektiv und Adverb
Frosch: Nomen
fressen: I. Verb II. Verb III. Verb
Freske: Nomen
Fresko: Nomen
Fresse: Nomen
fremd: Adjektiv und Adverb
freien: I. Verb II. Verb
freuen: I. Verb II. Verb
frevel: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: resch , frisch , frech , Frosch , fressen , frevel , freuen , freien , fremd , Fresse , Fresko und Freske

frech ADJ

1. frech:

sfacciato, impertinente

ein frecher Kerl

un tipo sfacciato

2. frech (respektlos):

eine freche Karikatur

una caricatura irriverente

3. frech (kühn):

audace, temerario

I . frisch ADJ

1. frisch:

frische Erinnerungen

ricordi freschi

eine frische Wunde

una ferita fresca

frisch und munter sein ugs

essere vivo e vegeto

2. frisch (nicht alt):

ein frischer Fleck

una macchia recente

3. frisch (sauber):

nuovo

ein frisches Taschentuch

un fazzoletto pulito

frische Wäsche

biancheria pulita

4. frisch:

sich frisch machen

darsi una rinfrescata

Wendungen:

etwas frisch halten (kühl)

tenere qc al fresco

II . frisch ADV

di fresco, di recente

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

resch ADJ österr (knusprig)

resch österr

Frosch <-[e]s, Frösche> SUBST m

rana f

einen Frosch im Hals haben fig

avere un rospo in gola

sei kein Frosch!

non fare il guastafeste!

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB trans

1. fressen (Tiere):

2. fressen (Mensch):

fressen vulg

3. fressen (verbrauchen):

fressen fig

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB intr +haben (langsam zerstören)

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> VERB rfl

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

Freske <Freske, -n> SUBST f obs

Freske → Fresko

Siehe auch: Fresko

Fresko <-s, Fresken> SUBST nt

affresco m

Fresko <-s, Fresken> SUBST nt

affresco m

Fresse <-, -n> SUBST f vulg

1. Fresse (Mund):

Fresse vulg

becco m

2. Fresse (Gesicht):

Fresse vulg

muso m

fremd ADJ

1. fremd (ausländisch):

2. fremd (nicht eigen):

fremder Besitz

proprietà altrui

3. fremd:

das Problem ist mir fremd

il problema mi è estraneo

4. fremd (unbekannt):

5. fremd (ungewohnt):

Wendungen:

in fremde Hände gelangen

cadere in mani estranee

sich fremd fühlen

sentirsi estraneo

das ist ihm fremd

non è da lui

ich bin hier fremd

non sono di qui

I . freien VERB trans

II . freien VERB intr +haben

um ein Mädchen freien

chiedere in sposa una ragazza

I . freuen VERB rfl

sich (über jdn/etw) freuen

essere contento (di qn/qc)

II . freuen VERB trans

1. freuen:

jemanden freuen

fare piacere a qn

Wendungen:

es freut mich, dass … unpers

mi fa piacere, che …

es hat mich sehr gefreut! unpers

è stato un piacere!

ich freue mich sehr darauf unpers

non (ne) vedo l’ora

freut mich sehr unpers

piacere, molto lieto

frevel ADJ liter obs

empio

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski