Übersetzungen für „deagen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

behagen VERB

jmdm. behagen

alci placēre

jmdm. behagen

alci gratum esse

Degen SUBST m

Degen

gladius m

den Degen ziehen

gladium (de)stringere

I . jagen VERB trans

1. (Wild verfolgen)

jagen

venari

jagen

agitare [feras]

2. (Menschen verfolgen)

jagen

agitare

jagen

persequi [fugitivos]

3. (verjagen)

jagen

eicere [alqm ex urbe]

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB intr

1. (auf der Jagd sein)

jagen

venari

2. (dahinjagen)

jagen

currere [per urbem]

sagen VERB

sagen

dicere

sagte er/sie in direkter Rede eingeschoben

inquit

ja sagen

affirmare

ja sagen

annuere

nein sagen

negare

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

wie man sagt

ut aiunt

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

Wagen SUBST m (Fahrzeug)

Wagen

vehiculum nt

Wagen

currus <-us> m

Magen SUBST m

Magen

stomachus m

Magen

venter <-tris> m

sich den Magen verderben

stomachum laedere

nagen VERB

1.

nagen an etw.

rodere Akk

2. übtr Kummer

nagen an jmdm.

mordēre Akk

ragen VERB

ragen

eminēre

tagen VERB

1. (Tag werden)

es tagt

dilucescit

2. (beraten)

tagen

consilium habēre

wagen VERB

wagen

audēre

sein Leben wagen

vitam in discrimen dare

fragen VERB

fragen jmd. nach etw.

(inter)rogare alqm alqd, alqm de alqa re

fragen jmd. nach etw.

quaerere alqd ex, ab, de alqo

jmd. nach dem Weg fragen

alqm viam (inter)rogare

jmd. um Rat fragen

consulere alqm

es fragt sich, ...

dubium est, ...

nach jmdm. fragen

alqm quaerere

Kragen SUBST m

Kragen

collare <-ris> nt

jetzt geht's ihm an den Kragen

faucibus premitur

tragen VERB

1.

tragen

portare

tragen

ferre

tragen

gerere

Bedenken tragen

dubitare

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

2. (Kleidung)

tragen

vestitum esse alqa re

Schuhe tragen

calceis uti

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

klagen VERB

1. (wehklagen)

klagen

queri

klagen

lamentari

2. (sich beschweren)

klagen über

queri Akk, de [iniurias]

3. JUR

gegen jmd. klagen

actionem intendere alci

I . plagen VERB trans

plagen

vexare

II . plagen VERB refl

sich plagen mit etw.

laborare in alqa re

gegen PRÄP

1.

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

contra +Akk

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

adversus +Akk

gegen (im freundlichen Sinne)

erga +Akk

gegen (im freundlichen und feindlichen Sinn)

in +Akk

Rede gegen Catilina

in Catilinam oratio

2. (zur Bezeichnung der Richtung)

gegen

adversus +Akk

gegen

in +Akk

gegen den Strom schwimmen

adverso flumine natare

3. (ungefähr)

gegen

circiter +Akk

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

denken VERB

denken

cogitare

denken an

memorem esse +Gen

denken an

meminisse +Gen

denken an

recordari +Gen

bei sich denken

secum cogitare

wer hätte das gedacht?

quis putaverat?

wer hätte das gedacht?

quis hoc exspectaverat?

das hätte ich nicht gedacht

non putavi/putaveram

dagegen ADV

1. (andererseits, hingegen)

dagegen

contra

dagegen

invicem

2. (räumlich: gegen dieses)

dagegen

contra id/ea

3. (ablehnend)

dagegen

contra id/ea

etw. dagegen haben

id/ea improbare

ich habe nichts dagegen

id/ea probo

abnagen VERB

abnagen

rodere

absagen VERB

jmdm. absagen

alci renuntiare

eine Einladung zum Essen absagen

ad cenam renuntiare alci

der Konsul sagte die Versammlung ab

consul nuntiavit se comitia non habiturum esse