Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „juslepel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈaus·le·ben: Transitives Verb
ˈaus·le·gen: Transitives Verb
ˈAus·le·ger: Nomen
ˈaus·le·sen: Intransitives Verb
jus·ˈtie·ren: Transitives Verb
ˈaus·lei·ern: Transitives Verb
ˈaus·lei·hen: Transitives Verb
ˈaus·ler·nen: Intransitives Verb
ˈaus·lee·ren: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: auslesen , Ausleger , auslegen , ausleben , ausleeren , auslernen , ausleihen , ausleiern und justieren

ˈaus·le·ben¹ VERB trans geh (entfalten)

(ten volle) ontplooien

seine Persönlichkeit ausleben

zijn persoonlijkheid ten volle ontplooien

ˈaus·le·gen VERB trans

1. auslegen (ausbreiten):

ter inzage leggen

Waren auslegen

waren etaleren [o. uitstallen]

2. auslegen (legen, setzen):

3. auslegen (pflanzen):

poten

4. auslegen (auswerfen):

die Angel auslegen

de hengel uitwerpen

5. auslegen:

auslegen (verlegen)

(aan de binnenkant) bekleden

auslegen (bedecken)

einen Tisch mit Elfenbein auslegen

een tafel met ivoor inleggen

6. auslegen (leihen):

Geld auslegen

geld voorschieten

7. auslegen (deuten):

etw falsch auslegen

iets verkeerd uitleggen [o. interpreteren]

8. auslegen TECH:

ein Kabel auslegen

een kabel leggen

9. auslegen TECH (konzipieren, vorsehen):

der Motor ist für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt

de motor is op hoge snelheden berekend

ˈAus·le·ger SUBST m

1. Ausleger (Interpret):

2. Ausleger TECH (Kufe gegen Kentern):

uitstekend deel

ˈaus·le·sen¹ VERB intr unreg

ophouden met lezen

hast du schon ausgelesen?

ben je al klaar met lezen?

jus·ˈtie·ren [juˈstiːrən] VERB trans

ˈaus·lei·ern² VERB trans ugs

ausleiern (abnutzen, verschleißen)

ausleiern (abnutzen, verschleißen)

verslijten ook fig.

ausleiern (sich dehnen)

ein Gewinde ausleiern

een schroefdraad doldraaien [o. uitslijten] [o. verslijten]

ˈaus·lei·hen VERB trans unreg

1. ausleihen:

lenen

ich habe mir etw bei/von ihm ausgeliehen

ik heb iets bij/van hem geleend

2. ausleihen:

jdm [o. an jdn] etw ausleihen

iem iets (uit)lenen

ˈaus·ler·nen VERB intr

zijn leertijd beëindigen

man lernt (im Leben) nie aus Sprichw

men is nooit uitgeleerd

ˈaus·lee·ren VERB trans

1. ausleeren (ausgießen):

(helemaal) ledigen

den Weinbecher ausleeren

de wijnbeker helemaal leegdrinken

2. ausleeren (wegschütten):

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski