Übersetzungen für „Kost“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kost <Kost> [kɔst] SUBST f kein Pl

1. Kost (tägliche Nahrung):

Kost

kost

Kost

(dagelijkse) voeding

2. Kost (Lebensunterhalt):

Kost

kost

Kost

levensonderhoud nt

jdn auf (eine) schmale Kost setzen

iem op (een) laag rantsoen zetten

ein Kind in Kost geben

een kind in de kost doen

jdn in Kost nehmen

iem in de kost nemen

Kost und Logis

kost en inwoning

ˈko·sen¹ [ˈkoːzn̩] VERB intr

kosen

minnekozen

kosen

vrijen

ˈko·sen² [ˈkoːzn̩] VERB trans

kosen

liefkozen

kosen

strelen

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] VERB trans

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosten

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen ugs

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt ugs übtr

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle übtr

absoluut

2. kosten GASTRO (prüfen, probieren):

kosten

proeven

kosten

proberen

kosten

keuren

3. kosten übtr (erfordern):

kosten

proeven

kosten

ervaren

kosten

ondervinden

die Freuden des Lebens kosten geh

van het leven genieten

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST Pl

Kosten

kosten

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer übtr

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen ugs übtr

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Beispielsätze für Kost

jdn in Kost nehmen

iem in de kost nemen

Kost und Logis

kost en inwoning

schwer bekömmliche Kost

zware kost

ein Kind in Kost geben

een kind in de kost doen

jdn auf (eine) schmale Kost setzen

iem op (een) laag rantsoen zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden zu Beginn von den Elternvögeln vorwiegend mit animalischer Kost gefüttert.

de.wikipedia.org

Eine Nickelallergie ist eine allergische Abwehrreaktion des Körpers, die sowohl infolge direkten Hautkontakts (Kontaktallergie) wie auch nach dem Verzehr nickelhaltiger Kost (Lebensmittelallergie) erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Sie vertrat die Annahme, dass Krebs durch eine Öl-Eiweiß-Kost heilbar sei.

de.wikipedia.org

Sie erhielten einen festen Monatslohn, sowie freie Kost und Logis durch den Bischof.

de.wikipedia.org

Die pflanzliche Kost besteht vor allem aus zuckerhaltigem, süßem Obst wie Kirschen und verschiedenen Beeren.

de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von wirbellosen Tieren und pflanzlicher Kost.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugt pflanzliche Kost wie Getreide, Früchte, Samen und Wurzeln.

de.wikipedia.org

Gesche arbeitete bei ihnen gegen Kost und Logis als Haushaltshilfe.

de.wikipedia.org