Übersetzungen für „Milchkuh“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈlin·ken VERB trans COMPUT

verlinken

linken

verlinken

verbinden

be·ˈtrin·ken VERB refl unreg

betrinken

zich bedrinken

ver·ˈsin·ken VERB intr unreg

1. versinken:

versinken

(ver)zinken

versinken

ondergaan

2. versinken:

versinken

wegzinken

versinken

wegzakken

3. versinken übtr:

versinken

verzinken

versinken

verdiept raken in

in seinen Erinnerungen versinken

helemaal in zijn herinneringen opgaan

ˈein·sin·ken VERB intr

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

er·ˈtrin·ken [-ˈtrɪŋkn̩] VERB intr a. übtr

ertrinken

verdrinken

ver·ˈzin·ken VERB trans

1. verzinken:

verzinken

verzinken

verzinken

met een laag zink bedekken

verzinken

galvaniseren

2. verzinken ugs:

verzinken

verklikken

verzinken

aangeven

ˈTür·klin·ke SUBST f

Türklinke

deurklink

Türklinke

deurkruk

ˈab·win·ken¹ VERB intr

abwinken

een afwijzend teken [o. gebaar] maken

ˈSchin·ken <Schinkens, Schinken> [ˈʃɪŋkn̩] SUBST m

1. Schinken GASTRO:

Schinken

ham

2. Schinken ugs:

Schinken (Oberschenkel)

dij

Schinken (Gesäß)

bil

3. Schinken ugs selten (Bein):

Schinken

been nt

4. Schinken scherzh (Buch):

Schinken

(dikke) pil

Schinken

dik boek nt

5. Schinken scherzh (Film, Theaterstück):

Schinken

draak

Schinken

(slechte) lange film

Schinken

(slecht) lang (toneel)stuk

ˈab·sin·ken VERB intr

1. absinken:

absinken (sich senken)

(weg)zinken

absinken (tiefer sinken)

verzinken

auf (den) Grund absinken

naar de diepte (weg)zinken

2. absinken (sich verringern):

absinken

dalen

absinken

afnemen

absinken

verminderen

3. absinken übtr (sich verschlechtern):

absinken

afzinken

absinken

afzakken

absinken

slechter worden

auf den letzten Platz absinken SPORT

naar de laatste plaats afzakken

ˈzu·win·ken VERB intr

zuwinken

toewuiven

zuwinken

toezwaaien

ˈan·trin·ken VERB trans

1. antrinken ugs (angebrochen):

antrinken

(beginnen te) drinken van

eine angetrunkene Flasche

een aangebroken fles

2. antrinken ugs (betrinken):

antrinken

aandrinken

antrinken

indrinken

antrinken

bedrinken

sich Dat Mut antrinken

zich moed indrinken

sich Dat einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

ˈschmin·ken [ˈʃmɪŋkn̩] VERB trans

schminken

opmaken

schminken THEAT

schminken

schminken THEAT

grimeren

ˈaus·trin·ken VERB trans

austrinken

uitdrinken

austrinken

opdrinken

austrinken

leegdrinken

ˈKampf·trin·ken SUBST nt kein Pl ugs

Kampftrinken

drinken als weddenschap nt

ˈab·len·ken VERB trans

1. ablenken (ausweichen):

ablenken

afleiden

2. ablenken (abbringen):

ablenken

afwenden

ablenken

afbrengen

ablenken

afwentelen

einen Verdacht ablenken

een verdenking afwenden

3. ablenken (zerstreuen):

ablenken

afleiding bezorgen

ablenken

verstrooien

einen Kranken ablenken

een zieke afleiding bezorgen

4. ablenken (eine andere Richtung geben):

ablenken

van richting doen veranderen

ablenken

afweren

ablenken

pareren

einen Degenstoß ablenken

een degenstoot pareren

er versuchte immer wieder (das Gespräch) abzulenken

hij trachtte steeds weer het gesprek op een ander thema te brengen

5. ablenken:

ablenken TECH, PHYS

doen afbuigen

ablenken TECH, PHYS

doen afwijken

ablenken TECH, PHYS

doen uitslaan

Lichtstrahlen ablenken

lichtstralen afbuigen

ge·ˈden·ken [gəˈdɛŋkn̩] VERB intr unreg

1. gedenken geh (beabsichtigen):

gedenken

voornemens [o. van plan] zijn

2. gedenken geh (ehrendes Andenken bewahren):

gedenken +Gen

gedenken

gedenken +Gen

herdenken

gedenke meiner

gedenk mij

gedenke meiner

denk aan mij

3. gedenken +Gen geh selten (sich erinnern):

gedenken

denken aan

gedenken

zich herinneren