Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „mulle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈBul·le: Nomen
ˈPul·le: Nomen
Am·ˈpul·le: Nomen
ˈStul·le: Nomen
ˈMul·de: Nomen
ˈFül·le: Nomen
ˈGül·le: Nomen
ˈHül·le: Nomen
ˈTül·le: Nomen
Mull: Nomen
ˈGal·le: Nomen
ˈHöl·le: Nomen
ˈKel·le: Nomen
ˈMil·le: Nomen
ˈRil·le: Nomen
ˈTol·le: Nomen
ˈWel·le: Nomen
ˈWil·le: Nomen
ˈWol·le: Nomen
ˈDel·le: Nomen

Meintest du vielleicht: Pulle , Bulle , Ampulle , Stulle , Halle , Falle , Delle , Wolle , Wille , Welle , Tolle , Rille , Mille , Kelle , Hölle , Galle , Mull , Tülle , Hülle , Gülle , Fülle , Mulde , mulmig , Mullah und Müller

ˈBul·le <Bullen, Bullen> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Tier):

Bulle

stier

Bulle

bul

2. Bulle (kräfiger Mann):

Bulle

potig figuur

3. Bulle ugs (Polizei):

Bulle

smeris

ˈPul·le <Pulle, Pullen> [ˈpʊlə] SUBST f ugs (Flasche)

Pulle

fles

Pulle

pul

volle Pulle fahren ugs

plankgas [o. gas op de plank] rijden

volle Pulle spielen SPORT ugs

met volledige inzet spelen

volle Pulle spielen SPORT ugs

alles uit de kast halen

Am·ˈpul·le <Ampulle, Ampullen> [amˈpʊlə] SUBST f

Ampulle

ampul(la)

ˈStul·le <Stulle, Stullen> [ˈʃtʊlə] SUBST f regional nordd (belegt)

Stulle

boterham

ˈMul·de <Mulde, Mulden> [ˈmʊldə] SUBST f

Mulde (Bodenvertiefung)

(duin)pan

Mulde regional (großer Trog)

kom

Mulde regional (großer Trog)

dal nt

ˈFül·le <Fülle, Füllen> [ˈfʏlə] SUBST f meist Sg

ˈGül·le <Gülle> [ˈgʏlə] SUBST f kein Pl südd CH

Gülle

gier

Gülle

aalt

ˈHül·le <Hülle, Hüllen> [ˈhʏlə] SUBST f

1. Hülle (Plattenhülle a.):

Hülle

omhulsel nt

Hülle

hoes

Hülle

bekleedsel

die Hülle der Nacht geh

de bescherming van de nacht

die sterbliche Hülle

het stoffelijk overschot

2. Hülle ugs (Umhüllung):

Hülle

kleding

Hülle

kledingstuk nt

3. Hülle BOT:

Hülle

kelkbladeren

die Hülle und Fülle

in overvloed

… in Hülle und Fülle

… bij de vleet

ˈTül·le <Tülle, Tüllen> [ˈtʏlə] SUBST f

1. Tülle regional:

Tülle

tuit

2. Tülle regional:

Tülle

buisje nt

Tülle

pijp(je)

Tülle

koker

Mull <Mull(e)s, Mulle> [mʊl] SUBST m meist Sg MED

Mull

mousseline f of nt

Mull

neteldoek

Mull

mul

ˈGal·le <Galle, Gallen> [ˈgalə] SUBST f (Gallenflüssigkeit, Gallenblase)

Galle

gal ook fig.

die Galle kommt ihm hoch übtr

de gal komt bij hem boven [o. loopt hem over]

die Galle kommt ihm hoch übtr

hij wordt nijdig [o. razend]

Gift und Galle spucken

zijn gal (uit)spuwen [o. uitbraken]

Gift und Galle spucken

gif en gal spuwen

die Galle läuft ihm über übtr

de gal komt bij hem boven [o. loopt hem over]

die Galle läuft ihm über übtr

hij wordt nijdig [o. razend]

ˈHöl·le <Hölle, Höllen> [ˈhœlə] SUBST f

1. Hölle:

Hölle

hel

die Hölle ist los

de hel is losgebroken

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

hemel en aarde bewegen

zur Hölle mit euch!

lopen jullie naar de hel!

2. Hölle:

Hölle abw übtr

hel

jdm die Hölle heißmachen

iem het vuur na aan de schenen leggen

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert Sprichw

de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

ˈKel·le <Kelle, Kellen> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle

pollepel

Kelle

scheplepel

2. Kelle (Maurerkelle):

Kelle

troffel

Kelle

truweel

3. Kelle (Signalstab):

Kelle

vertrekstaf

Kelle

spiegelei nt

4. Kelle (Stock mit Scheibe als Stopsignal der Polizei):

Kelle

aanhoudingslicht nt

ˈMil·le <Mille, Mille> [ˈmɪlə] SUBST nt ugs

Mille

duizend (euro)

Mille

mille nt

ˈRil·le <Rille, Rillen> [ˈrɪlə] SUBST f

Rille

groef

Rille

geul

Rille

voor

die Rillen der Säule

de cannelures van de zuil

ˈTol·le <Tolle, Tollen> [ˈtɔlə] SUBST f

1. Tolle (Haartolle):

Tolle

kuif

2. Tolle (auf der Stirn):

Tolle

lok

ˈWel·le <Welle, Wellen> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle a. übtr geh:

Welle a. PHYS

golf

Welle a. PHYS

baar

Welle a. PHYS

golving

Welle a. PHYS

deining

Welle MILIT

aanvalsgolf

auf welcher Welle liegt der Sender?

op welke golflengte ligt de zender?

die brandenden Wellen

de branding

die grüne Welle TRANSP

de groene golf

eine neue Welle in der Mode übtr

een nieuwe stroming in de mode

Filme der neuen Welle übtr

films van de nouvelle vague

(hohe) Wellen schlagen übtr

(veel [o. de nodige] ) deining veroorzaken

(hohe) Wellen schlagen übtr

opzien baren

die Stimmung schlug hohe Wellen übtr

er heerste een opgetogen [o. uitgelaten] stemming

eine weiche Welle in der Politik übtr

een minder harde politiek

2. Welle SPORT (am Reck):

Welle

draai

Welle

zwaai

3. Welle TECH:

Welle

ˈWil·le <Willens, Willen> [ˈvɪlə] SUBST m

Wille

wil

aus bösem Willen

met (boos) opzet

beim besten Willen nicht

met de beste wil van de wereld niet

böser Wille

boos opzet

guten Willens sein

goedwillend [o. van goede wil] zijn

den Willen haben etw zu tun

voornemens zijn [o. de wil hebben] iets te doen

soll er doch seinen Willen haben!

we zullen zijn zin maar doen!

es steht in deinem Wille

jij hebt het in je macht

der letzte Wille JUR

het testament

nach meinem Willen

volgens [o. overeenkomstig] mijn wens

jeder nach seinem Willen

elk wat wils

ohne (Wissen und) Willen seiner Eltern

zonder (medeweten en) toestemming van zijn ouders

wider Willen

met tegenzin

jdm zu Willen sein

iem ter wille zijn

wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg Sprichw

waar een wil is, is een weg

des Menschen Wille ist sein Himmelreich Sprichw

≈ een mens zijn zin is een mens zijn leven

ˈWol·le <Wolle, Wollen> [ˈvɔlə] SUBST f

1. Wolle:

Wolle

wol

in der Wolle gefärbt

ongesponnen geverfd

sich in die Wolle kriegen übtr

elkaar in de haren vliegen

sich in die Wolle kriegen übtr

ruzie krijgen met elkaar

jdn in die Wolle bringen übtr

iem op de kast jagen

sich (mit jdm) in der Wolle haben [o. liegen]

met iem ruzie hebben [o. overhoop liggen]

reine Wolle

zuiver (scheer)wol

sich Dat die Wolle scheren lassen ugs

zijn haren [o. haardos] laten knippen

2. Wolle JAGD:

Wolle (bei Hasen, Kaninchen)

haar

Wolle (bei Wasservögeln)

dons nt

ˈDel·le <Delle, Dellen> [ˈdɛlə] SUBST f

1. Delle GEOG:

Delle

del

Delle

komvormige laagte

2. Delle ugs:

Delle

deuk

Delle

bluts

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „mulle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈBul·le <Bullen, Bullen> [ˈbʊlə] SUBST m

1. Bulle (Tier):

2. Bulle (kräfiger Mann):

3. Bulle ugs (Polizei):

ˈPul·le <Pulle, Pullen> [ˈpʊlə] SUBST f ugs (Flasche)

Am·ˈpul·le <Ampulle, Ampullen> [amˈpʊlə] SUBST f

ˈStul·le <Stulle, Stullen> [ˈʃtʊlə] SUBST f regional nordd (belegt)

ˈMul·de <Mulde, Mulden> [ˈmʊldə] SUBST f

ˈFül·le <Fülle, Füllen> [ˈfʏlə] SUBST f meist Sg

1. Fülle:

2. Fülle (Intensität):

3. Fülle (Körperfülle):

ˈGül·le <Gülle> [ˈgʏlə] SUBST f kein Pl südd CH

ˈHül·le <Hülle, Hüllen> [ˈhʏlə] SUBST f

1. Hülle (Plattenhülle a.):

2. Hülle ugs (Umhüllung):

3. Hülle BOT:

ˈTül·le <Tülle, Tüllen> [ˈtʏlə] SUBST f

1. Tülle regional:

2. Tülle regional:

Mull <Mull(e)s, Mulle> [mʊl] SUBST m meist Sg MED

ˈGal·le <Galle, Gallen> [ˈgalə] SUBST f (Gallenflüssigkeit, Gallenblase)

ˈHöl·le <Hölle, Höllen> [ˈhœlə] SUBST f

1. Hölle:

2. Hölle:

ˈKel·le <Kelle, Kellen> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

2. Kelle (Maurerkelle):

3. Kelle (Signalstab):

4. Kelle (Stock mit Scheibe als Stopsignal der Polizei):

ˈMil·le <Mille, Mille> [ˈmɪlə] SUBST nt ugs

ˈRil·le <Rille, Rillen> [ˈrɪlə] SUBST f

ˈTol·le <Tolle, Tollen> [ˈtɔlə] SUBST f

1. Tolle (Haartolle):

2. Tolle (auf der Stirn):

ˈWel·le <Welle, Wellen> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle a. übtr geh:

2. Welle SPORT (am Reck):

3. Welle TECH:

ˈWil·le <Willens, Willen> [ˈvɪlə] SUBST m

ˈWol·le <Wolle, Wollen> [ˈvɔlə] SUBST f

1. Wolle:

2. Wolle JAGD:

ˈDel·le <Delle, Dellen> [ˈdɛlə] SUBST f

1. Delle GEOG:

2. Delle ugs:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf