Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „samengesmolten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈSa·men·zel·le: Nomen
ˈSa·men·lei·ter: Nomen
ge·ˈschol·ten: Verb
ge·ˈgol·ten: Verb
ˈun·be·schol·ten: Adjektiv und Adverb
ge·ˈstal·ten: Transitives Verb
ˈun·ge·hal·ten: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ungehalten , gestalten , unbescholten , gegolten , gescholten , Samenleiter und Samenzelle

ˈSa·men·zel·le SUBST f

ˈSa·men·lei·ter SUBST m

Samenleiter

ge·ˈschol·ten [gəˈʃɔltn̩] VERB

gescholten Part Perf von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten² <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

schelten (schimpfen)

schelten (stänkern, meckern)

auf jdn schelten geh

tegen iem schelden

auf jdn schelten geh

op iem kankeren

ˈschel·ten¹ <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

1. schelten geh:

schelten (tadeln)

schelten (toben)

opspelen (tegen)

schelten (toben)

een standje geven

schelten (toben)

2. schelten geh (beschimpfen):

jdn dumm schelten veraltet

iem voor dom uitmaken [o. verklaren]

ge·ˈgol·ten [gəˈgɔltn] VERB

gegolten Part Perf von gelten¹, gelten²

Siehe auch: gelten , gelten

ˈgel·ten² <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB unpers

1. gelten (gültig sein):

2. gelten (darauf ankommen):

es gilt, uns zu entscheiden

we moeten een beslissing nemen

es gilt einen [o. den] Versuch

het is te proberen

3. gelten (beimessen):

gelegen zijn aan

4. gelten geh (gehen um):

gaan om

es galt meine Ehre

het ging om mijn eer

ˈgel·ten¹ <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

1. gelten (gehalten werden):

gehouden worden

als [o. für] dumm/schlau gelten

als dom/slim gelden

als [o. für] dumm/schlau gelten

voor dom/slim doorgaan [o. gehouden worden]

das gilt nicht!

dat telt [o. geldt] niet!

etw gelten lassen

iets laten gelden

etw gelten lassen

iets ook goed vinden

andere gelten lassen

anderen in hun recht laten

nach geltender Meinung

volgens de heersende mening

2. gelten (etw bedeuten):

aangeslagen worden

deine Liebe gilt mir viel

jouw liefde betekent veel voor mij

sein Rat gilt nicht viel

zijn raad wordt niet hoog aangeslagen [o. is niet veel waard]

3. gelten (bestimmt sein für):

doelen [o. slaan] op

bedoeld zijn voor

diese Bemerkung galt mir

deze opmerking sloeg [o. doelde] op mij

4. gelten geh (eine Vorliebe haben):

gaan om

sein Interesse galt der Politik

zijn belangstelling gold de politiek [o. ging uit naar de politiek]

ˈun·be·schol·ten [ˈʊnbəʃɔltn̩] ADJ

unbescholten

onbesproken (van gedrag)

unbescholten

van onbesproken gedrag

ge·ˈstal·ten¹ [gəˈʃtaltn̩] VERB trans

1. gestalten ARCHIT (einrichten):

(een) vorm geven

den Abend könnt ihr frei gestalten

de avond kunnen jullie vrij(elijk) invullen [o. besteden]

etw neu gestalten

iets reorganiseren [o. vernieuwen]

2. gestalten (organisieren):

ein Fest gestalten

een feest(je) organiseren

3. gestalten (aufstellen, verfassen):

ein Programm gestalten

een programma opstellen

ˈun·ge·hal·ten [ˈʊngəhaltn̩] ADJ geh

boos

kwaad

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski