Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „uithevelen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈmit·spie·len: Intransitives Verb
be·ˈsee·len: Transitives Verb
ˈschie·len: Intransitives Verb
ˈschwe·len: Intransitives Verb
ˈhin·zie·len: Intransitives Verb
kra·ˈkee·len: Intransitives Verb
ˈein·spie·len: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: mitspielen , einspielen , krakeelen , hinzielen , schwelen , schielen und beseelen

ˈmit·spie·len VERB intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

mitspielen (beteiligt sein)

mitspielen übtr

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

te pakken nemen

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

be·ˈsee·len [bəˈzeːlən] VERB trans

ˈschie·len [ˈʃiːlən] VERB intr

1. schielen MED:

scheel zien [o. kijken]

auf dem linken Auge schielen

met het linkeroog scheel kijken

2. schielen ugs (haben wollen):

nach einem hohen Posten schielen

naar een hoge functie lonken

ˈschwe·len¹ [ʃveːlən] VERB intr

1. schwelen:

2. schwelen geh übtr:

ˈhin·zie·len VERB intr übtr

hinzielen (zum Ziel haben)

mikken (op)

hinzielen (auf etw gerichtet sein)

(erop) zinspelen

worauf zielt diese Bemerkung hin?

waarop doelt deze opmerking?

kra·ˈkee·len [kraˈkeːlən] VERB intr ugs abw

ˈein·spie·len¹ VERB trans

1. einspielen (üben):

2. einspielen:

einspielen RADIO, TV, FILM

3. einspielen (einbringen):

der neue Film hat die Kosten schon eingespielt

de nieuwe film heeft de kosten alweer opgebracht

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski