Übersetzungen für „verontwaardigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ent·ˈwür·di·gen [-ˈvʏrdɪgn̩] VERB trans

entwürdigen

vernederen

entwürdigen

te schande maken

ver·ˈstän·di·gen¹ [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] VERB trans

verständigen

op de hoogte brengen

verständigen

in kennis stellen van

den Arzt/die Feuerwehr verständigen

de dokter/de brandweer waarschuwen

ver·ˈtei·di·gen [fɛɐ̯ˈt͜aidɪgn̩] VERB trans

verteidigen

verdedigen

verteidigen

pleiten voor

her·ˈab·wür·di·gen² VERB refl

herabwürdigen

zich verlagen

ver·ˈvoll·stän·di·gen [fɛɐ̯ˈfɔlʃtɛndɪgn̩] VERB trans

vervollständigen

volledig maken

vervollständigen

completeren

vervollständigen

aanvullen

die Bibliothek hat sich vervollständigt

de bibliotheek is compleet [o. completer] geworden

ver·ˈei·di·gen [fɛɐ̯ˈʔ͜aidɪgn̩] VERB trans

vereidigen

beëdigen

vereidigen

de eed laten afleggen

jdn auf die Verfassung vereidigen

iem de eed op de grondwet laten afleggen

ver·ˈkün·di·gen [fɛɐ̯ˈkʏndɪgn̩] VERB trans geh

verkündigen

verkondigen

ver·ˈsün·di·gen VERB refl

versündigen

zich bezondigen

versündigen

zondigen tegen

versündigen

zich schuldig maken

ver·ˈord·nen VERB trans

1. verordnen MED (verschreiben):

verordnen

voorschrijven

2. verordnen geh:

verordnen

verordenen

verordnen

gelasten

ver·ˈewi·gen¹ [fɛɐ̯ˈʔeːvɪgn̩] VERB trans

1. verewigen (unsterblich machen):

verewigen

vereeuwigen

2. verewigen (perpetuieren):

verewigen

onveranderd laten

verewigen

laten voortduren

ver·ˈnei·gen VERB refl geh

verneigen

nijgen

verneigen

een buiging maken

verneigen

buigen

ver·ˈzwei·gen [fɛɐ̯ˈ͜tsv͜aign̩] VERB refl

verzweigen

zich vertakken

ver·ˈängs·ti·gen [fɛɐ̯ˈʔɛŋstɪgn̩] VERB trans

verängstigen

bang [o. angstig] maken

mit verängstigten Augen

met schuwe blikken