Übersetzungen für „wohl durchdacht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwohl·durch·dacht, ˈwohl durch·dacht ADJ

wohldurchdacht → wohl

Siehe auch: wohl , wohl , wohl

wohl³ [voːl] ADV

1. wohl (zirka):

wohl

wel

wohl

vermoedelijk

wohl

ongeveer

es waren wohl hundert Kinder

het waren wel [o. zeker] honderd kinderen

hat er eine Chance? wohl kaum!

maakt hij een kans? vrijwel niet [o. ik denk van niet] !

warum wohl?

en waarom dan wel?

sie hat wohl keine Zeit?

zij heeft zeker geen tijd?

2. wohl (doch):

wohl

wel(iswaar)

wirst du wohl aufhören!

wil je weleens ophouden [o. stoppen] [o. uitscheiden] !

das kann man wohl sagen

dat mag [o. kun] je wel zeggen

siehst du wohl!

zie je wel!

wohl² <besser, am besten> [voːl] ADV (gut)

wohl

wel

wohl

goed

wohl

juist

wohl bedacht [o. durchdacht ]

welbedacht

wohl bedacht [o. durchdacht ]

weloverwogen

wohl beraten sein

een goed advies gekregen hebben

wohl beraten sein

goed geadviseerd zijn

wohl erhalten

in goede staat [o. toestand]

wohl erhalten

goed geconserveerd [o. bewaard]

nun wohl, ich will(')s versuchen

nou goed, ik zal het proberen

wohl oder übel

goedschiks of kwaadschiks

ein wohl temperiertes Programm geh übtr

een evenwichtig [o. passend] [o. niet overdreven] programma

wohl daran tun, ihn zu warnen

er goed aan doen hem te waarschuwen

wohl überlegt geh

weloverwogen

wohl überlegt geh

weldoordacht

aus wohl unterrichteten Kreisen/von wohl unterrichteter Seite

uit welingelichte kringen/van welingelichte zijde

wohl verwahrt

goed [o. veilig] opgeborgen

wohl¹ <wohler, am wohlsten> [voːl] ADV (behaglich)

wohl

wel

wohl

gezond

wohl

lekker

sich wohl befinden [o. fühlen ]

zich goed [o. lekker] [o. gezond] voelen

es sich Dat wohl ergehen [o. sein ] lassen

het er goed van nemen

sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlen

zich (niet) op zijn gemak voelen

jdm ist nicht wohl

iem voelt zich niet goed [o. lekker]

lebe wohl!

vaarwel!

leben Sie wohl!

vaarwel!

wohl dem Manne, der … übtr

gelukkig de man die …

Beispielsätze für wohl durchdacht

wohl bedacht [o. durchdacht ]

welbedacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei sind seine Arbeitsschritte wohl durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Kampftasche war zwar ein theoretisch wohl durchdachter Gegenstand, doch für den praktischen Gebrauch unzulänglich, unbequem und daher nicht sehr geschätzt.

de.wikipedia.org

Als Varianten gelten dabei nur unterschiedliche Schreibweisen mit gleicher Bedeutung wie etwa Graphik/Grafik, jedoch nicht solche mit Bedeutungsunterschied wie wohl durchdacht/wohldurchdacht.

de.wikipedia.org

Ich hingegen halte ihn für wohl durchdacht.

de.wikipedia.org