Übersetzungen für „zorginstelling“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈein·stel·lig ADJ

einstellig

van één cijfer

einstellig

bestaande uit één cijfer

ˈEin·stel·lung <Einstellung, Einstellungen> SUBST f

1. Einstellung (Gesinnung):

Einstellung

instelling

Einstellung

houding

2. Einstellung (Anstellung):

Einstellung

aanstelling

Einstellung

baan

3. Einstellung (Beendigung):

Einstellung

staking

ˈvor·stel·lig [ˈfoːɐ̯ʃtɛlɪç] ADJ

bei jdm vorstellig werden

voor een persoonlijk onderhoud /bij iem komen/naar iem toe gaan/

ˈdrei·stel·lig [ˈ-ʃtɛlɪç] ADJ

dreistellig

van drie cijfers

ˈzwei·stel·lig ADJ

zweistellig

met dubbele [o. twee] cijfers

ˈein·stel·len¹ VERB trans

1. einstellen:

einstellen

zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen

zetten in

einstellen

stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELEK, TV, RADIO

instellen

einstellen ELEK, TV, RADIO

(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen

aanstellen

einstellen

in dienst nemen

5. einstellen:

einstellen

staken

einstellen

stoppen

die Arbeit einstellen

het werk neerleggen

das Feuer einstellen MILIT

het vuren staken

das Verfahren einstellen JUR

de zaak seponeren

6. einstellen übtr (sich vorbereiten):

einstellen

instellen

7. einstellen SPORT:

einstellen

evenaren

ˈhin·stel·len¹ VERB trans

1. hinstellen (an einen Platz stellen):

hinstellen

neerzetten

hinstellen

heenzetten

hinstellen

plaatsen

2. hinstellen übtr (charakterisieren):

hinstellen

voorstellen als

hinstellen

kwalificeren

jdn als Vorbild hinstellen

iem ten voorbeeld stellen

ˈAn·stel·lung <Anstellung, Anstellungen> SUBST f

1. Anstellung:

Anstellung

aanstelling

Anstellung

benoeming

2. Anstellung:

Anstellung

betrekking

ˈDril·ling <Drillings, Drillinge> [ˈdrɪlɪŋ] SUBST m

1. Drilling:

Drilling

drieling

2. Drilling JAGD:

Drilling

drieloop(sgeweer)

ˈAr·beits·ein·stel·lung SUBST f

1. Arbeitseinstellung:

Arbeitseinstellung

(werk)staking

Arbeitseinstellung

het neerleggen van het werk nt

2. Arbeitseinstellung:

Arbeitseinstellung

werkhouding

ˈGünst·ling <Günstlings, Günstlinge> [ˈgʏnstlɪŋ] SUBST m abw

Günstling

gunsteling

ˈan·stel·len¹ VERB trans

1. anstellen (platzieren, stellen, setzen):

anstellen

stellen

anstellen

plaatsen

anstellen

zetten

die Leiter anstellen

de ladder tegen de muur zetten

2. anstellen (einschalten):

anstellen

aanzetten

die Heizung anstellen

de verwarming aanzetten

3. anstellen (beschäftigen):

anstellen

aanstellen

anstellen

benoemen

fest angestellt

in vaste dienst

4. anstellen:

anstellen (durchführen)

maken

anstellen (durchführen)

doen

anstellen (durchführen)

uitvoeren

anstellen (unternehmen)

ondernemen

anstellen (äußern)

uiten

Betrachtungen anstellen

beschouwingen houden

ein Experiment/ [o. eine Untersuchung] anstellen

een experiment/een onderzoek doen [o. uitvoeren]

mit jdm ein Verhör anstellen

iem verhoren

einen Vergleich anstellen

een vergelijking maken

Vermutungen anstellen

vermoedens uiten

Versuche anstellen

proeven nemen

5. anstellen ugs (anrichten):

Dummheiten anstellen

domheden begaan

was hast du nun wieder angestellt?

wat heb je nu weer uitgehaald?

6. anstellen ugs (tun, anfangen):

anstellen

proberen

anstellen

doen

anstellen

beginnen

Mensch, was soll ich bloß mit dir anstellen!

wat moet ik toch met jou beginnen!

ˈvier·stel·lig ADJ

vierstellig

van vier cijfers

vierstellig

in vier decimalen