Übersetzungen für „Reisemöglichkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kla̱gemöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f JUR

Klagemöglichkeit

możliwość f wniesienia skargi

Klagemöglichkeit

droga f procesowa

direkte Klagemöglichkeit

bezpośrednia droga procesowa

Bewe̱glichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Beweglichkeit:

Beweglichkeit (bewegliche Beschaffenheit: einer Person)

ruchliwość f

Beweglichkeit (eines Gelenks)

ruchomość f

2. Beweglichkeit (geistige Wendigkeit):

geistige Beweglichkeit

żywość f umysłu

Verdi̱e̱nstmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Verdienstmöglichkeit

możliwość f zarobienia pieniędzy

A̱u̱sweichmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Ausweichmöglichkeit

alternatywa f

He̱i̱lungsmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Heilungsmöglichkeit (Heilungschance):

Heilungsmöglichkeit

możliwość f wyleczenia

2. Heilungsmöglichkeit JUR:

Heilungsmöglichkeit

możliwość f konwalidacji

Heilungsmöglichkeit von Fehlern

możliwość konwalidacji błędów

Kredi̱tmöglichkeiten SUBST f Pl FIN

Kreditmöglichkeiten

możliwości fpl kredytowe

Ụnmöglichkeit <‑, kein Pl > [ˈ----, ˈ-​ˈ---] SUBST f

Unmöglichkeit

niemożność f

Wendungen:

das ist ein Ding der Unmöglichkeit

to jest niemożliwe

Pạrkmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Parkmöglichkeit

miejsce nt parkingowe

neben dem Einkaufszentrum gibt es ausreichende Parkmöglichkeiten

obok centrum handlowego jest wystarczająca ilość f miejsc parkingowych

Wa̱hlmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f a. COMPUT

Wahlmöglichkeit

opcja f wyboru

Re̱i̱nlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Reinlichkeit (Sauberkeitsliebe):

Reinlichkeit

schludność f

2. Reinlichkeit (Sauberkeit):

Reinlichkeit

czystość f

A̱u̱fstiegschance <‑, ‑n> SUBST f, A̱u̱fstiegsmöglichkeit SUBST f <‑, ‑en>

Aufstiegschance

możliwość f awansu

Bezu̱gsmöglichkeiten SUBST f Pl

Bezugsmöglichkeiten

możliwości fpl pobierania [towarów od franszyzodawcy]

Rẹchtswahlmöglichkeit <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtswahlmöglichkeit

możliwość f wyboru prawa

Mö̱glichkeit <‑, ‑en> SUBST f (Gelegenheit, Machbarkeit)

Möglichkeit

możliwość f

die Möglichkeit haben etw zu tun

mieć możliwość [z]robienia czegoś

hätte ich doch eine Möglichkeit dazu ...

gdybym tylko miała taką możliwość ...

nach Möglichkeit

w miarę możliwości

es besteht die Möglichkeit, dass ...

istnieje [lub jest] taka możliwość, że ...

alle Möglichkeiten in Betracht ziehen

wziąć pod uwagę [lub rozważyć] wszystkie możliwości

finanzielle Möglichkeiten

możliwości finansowe

Klä̱glichkeit <‑, kein Pl > SUBST f abw

1. Kläglichkeit (einer Ausrede, eines Einwands):

Kläglichkeit

żałosność f

ich schämte mich über die Kläglichkeit meiner Ausrede

wstydzę się z powodu mojej żałosnej wypowiedzi

2. Kläglichkeit (von Mitteln):

Kläglichkeit

szczupłość f fig

Ta̱u̱glichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Tauglichkeit (Geeignetsein: eines Materials):

Tauglichkeit

przydatność f

2. Tauglichkeit MILIT:

Tauglichkeit

zdolność f do [pełnienia] służby wojskowej

Freizeitmöglichkeit SUBST

Benutzereintrag

Freizeitmöglichkeit <-, -en> f

możliwość spędzenia czasu wolnego

Einsatzmöglichkeit SUBST

Benutzereintrag

Einsatzmöglichkeit f

możliwość użycia f

Bänglichkeit SUBST

Benutzereintrag

Bänglichkeit f geh

trwożliwość f

Bänglichkeit f geh

nieśmiałość f