Übersetzungen für „cichej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] SUBST f

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb m

2. Eiche kein Pl (Holz):

Eiche

dębina f

Fi̱che¹ <‑s, ‑s> [fiːʃ] SUBST m o nt COMPUT

Fiche

mikrofisza f

E̱i̱chel <‑, ‑n> [ˈaɪçəl] SUBST f

1. Eichel:

Eichel BOT, ANAT

żołądź m o f

2. Eichel Pl meist ohne Art (Farbe im Kartenspiel):

Eichel

żołądź m o f

Eichel

trefl

Eicheln sticht

trefl bije

e̱i̱chen¹ [ˈaɪçən] ADJ

eichen Schrank, Tisch:

eichen

dębowy

Sịchel <‑, ‑n> [ˈzɪçəl] SUBST f

1. Sichel (Gerät zum Schneiden von Gras):

Sichel

sierp m

Hammer und Sichel

sierp m i młot m

2. Sichel fig (des Mondes):

Sichel

sierp m księżyca fig

I . sịcher [ˈzɪçɐ] ADJ

1. sicher (gewiss):

sicher

pewny

jdm sicher sein (Sieg)

być dla kogoś pewnym

das bedeutet den sicheren Tod

to oznacza pewną śmierć

ist das sicher?

czy to pewne?

bist du dir sicher?

[czy] jesteś pewny?

er ist sich seiner Sache sehr sicher

on jest bardzo pewny swego

ich bin mir des Erfolges sicher

jestem pewny swojego sukcesu

auf Nummer Sicher gehen ugs

nie ryzykować

auf Nummer Sicher gehen ugs

dmuchać na zimne ugs

2. sicher (außer Gefahr):

sicher Abstand, Zufluchtsort

bezpieczny

aus sicherer Entfernung

z bezpiecznej odległości

vor jdm/etw sicher sein (Person)

być bezpiecznym przed kimś/czymś

man ist nirgendwo vor ihm sicher

przed nim nigdzie nie jest się bezpiecznym

ein sicherer Arbeitsplatz

bezpieczne miejsce nt pracy

sich sicher fühlen

czuć się bezpiecznie

sicher ist sicher

lepiej nie ryzykować

3. sicher (zuverlässig, erfahren):

sicher Fahrer

doświadczony

ein sicherer Schuss

pewny strzał m

aus sicherer Quelle

z pewnego źródła

eine sichere Methode

sprawdzona metoda f

ein sicherer Beweis

niezbity dowód m

ein sicheres Händchen für etw haben ugs

mieć dobrego nosa do czegoś ugs

4. sicher (fest):

sicher Zusage

wiążący

sicher Arbeitsplatz

pewny

5. sicher (selbstsicher):

sicher

pewny siebie

sie hat ein sicheres Auftreten

ona zachowuje się bardzo pewnie

II . sịcher [ˈzɪçɐ] ADV

1. sicher (höchstwahrscheinlich):

sicher

z pewnością

er kommt sicher bald

on zapewne niedługo przyjdzie

er kommt sicher bald (gewiss)

na pewno

du hast sicher recht

na pewno masz rację

ja, sicher [doch]! ugs

no pewnie! ugs

2. sicher (gesichert):

etw sicher aufbewahren

przechowywać [perf przechować] coś w bezpiecznym miejscu

3. sicher (zuverlässig):

sicher fahren

dobrze

langsam aber sicher ugs

powoli lecz konsekwentnie

4. sicher (selbstsicher):

sicher auftreten

pewnie