Übersetzungen für „einwandte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . e̱i̱nwandfrei ADJ

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei Leumund, Arbeit, Benehmen

nienaganny

einwandfrei Lebensmittel

wyśmienity

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei Beweis, Tatsache

bezsprzeczny

II . e̱i̱nwandfrei ADV

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei funktionieren

bez zarzutu

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei zeigen

dokładnie

einwandfrei beweisen

bezsprzecznie

einwandfrei beweisen

niezbicie

es steht einwandfrei fest, dass ...

jest bezsprzeczne, że...

e̱i̱n|wandern VERB intr +sein

[nach Neuseeland/in die USA] einwandern

imigrować [do Nowej Zelandii/do Stanów Zjednoczonych]

verwạndte [fɛɐ̯​ˈvantə] VERB trans, refl

verwandte Imperf von verwenden

Siehe auch: verwenden

I . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB trans

1. verwenden (benutzen, anwenden):

verwenden

używać [perf użyć]

verwenden

stosować [perf za‑]

etw als Putzlappen verwenden

używać [perf użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki

wieder verwenden

korzystać [perf wy‑] ponownie

etw im Unterricht verwenden

korzystać [perf s‑] z czegoś w czasie lekcji

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

można jeszcze użyć spleśniałego chleba?

2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):

viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw Akk verwenden

wkładać [perf włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy

sein Geld für [o. zu] etw verwenden

wkładać [perf włożyć] w coś swoje pieniądze

3. verwenden (nutzen, verwerten):

verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten

wykorzystywać [perf wykorzystać]

verwenden Methode, Mittel

stosować [perf za‑]

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani

II . verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB refl geh

sich [bei jdm] für jdn verwenden

wstawić się [u kogoś] za kimś

er will sich beim Direktor für mich verwenden

on chce wstawić się za mną u dyrektora

Verwạndte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Verwandte

krewny(-a) m (f)

ein naher/entferner Verwandter

bliski/daleki krewny

Le̱i̱nwand¹ <‑, ‑wände> SUBST f

1. Leinwand kein Pl (Gewebe):

Leinwand

płótno nt

2. Leinwand (Gewebestück zum Malen):

Leinwand

podobrazie nt

Leinwand

podłoże nt

Leinwand

płótno m

3. Leinwand a. fig (Kinoleinwand):

Leinwand

ekran m

e̱i̱n|wenden VERB trans irr

etw gegen jdn einwenden

zarzucać [perf zarzucić] coś komuś

etw gegen etw einzuwenden haben

mieć czemuś coś do zarzucenia

dagegen lässt sich nichts einwenden

to jest bez zarzutu

E̱i̱nwanderer (E̱i̱nwanderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Einwanderer (E̱i̱nwanderin)

imigrant(ka) m (f)

e̱i̱n|wachsen¹ VERB trans

einwachsen

woskować [perf na‑]

Gesạndte(r) (Gesandtin) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [gə​ˈzantə (gə​ˈzantɐ)] SUBST mf (f) dekl wie Adj POL

Gesandte (Gesandtin)

przedstawiciel bevollmächtigter Gesandter dyplomatyczny

Gesandte (Gesandtin)

minister m pełnomocny

päpstlicher Gesandter

nuncjusz m [papieski]

e̱i̱nwärts [ˈaɪnvɛrts] ADV

einwärts (nach innen)

do wewnątrz

einwärts (zur Mitte)

do środka

E̱i̱nwaage <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

1. Einwaage (Reingewicht):

Einwaage

waga f netto

2. Einwaage (Gewichtsverlust):

Einwaage

rozkurz m

Einwaage

ubytek m wagi

E̱i̱nwahlknoten <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

Einwahlknoten

węzeł m dostępowy [do sieci]

E̱i̱nwanderung <‑, ‑en> [ˈaɪnvandərʊŋ] SUBST f

Einwanderung

imigracja f

Ạbgesandte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj geh

Abgesandte

wysłannik(-iczka) m (f)

Abgesandte POL

delegat(ka) m (f)