Übersetzungen für „flachsverarbeitender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

fịschverarbeitendALT ADJ

fischverarbeitend → Fisch

Siehe auch: Fisch

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SUBST m

1. Fisch ZOOL (a. Gericht):

Fisch

ryba f

er ist stumm wie ein Fisch

[on] milczy jak zaklęty

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

czuć się jak ryba w wodzie

munter wie ein Fisch im Wasser ugs

zdrów jak ryba

Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH

przetwórstwo nt rybne

das ist weder Fisch noch Fleisch ugs

ni to pies m , ni wydra f ugs

das sind kleine Fische ugs (unwichtige Dinge)

to błahostki fpl ugs

ein dicker Fisch sein scherzh ugs

być grubą rybą ugs

2. Fisch ASTROL:

er ist Fisch

[on] jest spod znaku Ryb

họlzverarbeitendALT ADJ

holzverarbeitend → Holz

Siehe auch: Holz , Holz

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek m drewna

Wendungen:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Họlz¹ <‑es, kein Pl > [hɔlts] SUBST nt

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno nt

Holz

drzewo nt

Holz fällen

ścinać [perf ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [perf po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł m obróbki drewna

Wendungen:

Holz sägen

głośno chrapać

metạllverarbeitendALT ADJ

metallverarbeitend → Metall

Siehe auch: Metall

Metạll <‑s, ‑e> [me​ˈtal] SUBST nt

Metall

metal m

aus Metall

z metalu

Metall verarbeitende Industrie

przemysł obróbki metali [lub metalowy]

papi̱e̱rverarbeitendALT ADJ

papierverarbeitend → Papier

Siehe auch: Papier

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig ugs

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos