Übersetzungen für „kawcze“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Kạtze <‑, ‑n> [ˈkatsə] SUBST f

Katze ZOOL:

Katze

kot m

Katze

kotka f

ist das ein Kater oder eine Katze?

to kocur m czy kotka?

Wendungen:

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse Sprichw

myszy fpl tańcują, gdy kota nie czują Sprichw

die Katze lässt das Mausen nicht Sprichw

przyzwyczajenie [jest] drugą naturą Sprichw

in der Nacht sind alle Katzen grau Sprichw

w nocy wszystkie koty są czarne

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen ugs

krążyć jak kot koło gorącego mleka

die Katze im Sack kaufen ugs

kupować kota w worku fig ugs

die Katze aus dem Sack lassen ugs

odkrywać [perf odkryć] karty fig ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Kapu̱ze <‑, ‑n> [ka​ˈpuːtsə] SUBST f

Kapuze

kaptur m

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Kạcke <‑, kein Pl > [ˈkakə] SUBST f vulg

1. Kacke (menschliche Exkremente):

Kacke

kał m

2. Kacke (Hundekot):

Kacke

odchody Pl

in einen Haufen Kacke treten

wdepnąć w gówno vulg

3. Kacke (unangenehme Sache):

Kacke

gówno nt vulg

dann ist die Kacke am Dampfen

będą nieprzyjemności